¿Qué significa scoraggiare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra scoraggiare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar scoraggiare en Italiano.
La palabra scoraggiare en Italiano significa tirar un balde de agua fría, disuadir a, desalentar a, desalentar, amedrentar a, desanimar a, desmoralizar, deprimir a, frustrar, desanimar a alguien de hacer algo, desanimar de hacer algo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra scoraggiare
tirar un balde de agua fríaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
disuadir averbo transitivo o transitivo pronominale Simon non voleva far guidare Maria dopo che questa si era scolata una bottiglia di vino e fece del suo meglio per dissuaderla. A Simon le preocupaba que Maria condujera hasta casa tras beberse una botella de vino e hizo todo lo que pudo para disuadirla. |
desalentar a
|
desalentarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Non voglio scoraggiarti, ma il tipo di macchina che stai pensando di comprare è molto dura da mantenere. No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener. |
amedrentar averbo transitivo o transitivo pronominale |
desanimar averbo transitivo o transitivo pronominale Non dirgli che non è veloce come suo fratello, o lo scoraggerai. No le digas que no es tan rápido como su hermano, lo vas a desanimar. |
desmoralizar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La successione di sconfitte demoralizzò la squadra. Los contratiempos desmoralizaron al equipo. |
deprimir a
La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito. La noticia de la enfermedad de Karen me deprimió. |
frustrarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mi frustra molto quando ti comporti come se non mi impegnassi a sufficienza. Me frustra cuando actúas como si yo no estuviera haciendo lo suficiente. |
desanimar a alguien de hacer algo, desanimar de hacer algoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non voglio dissuaderti dal seguire questo corso, ma ci sarà da lavorare molto. No es mi intención desanimarte de que hagas esa clase, pero supondrá mucho trabajo. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de scoraggiare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de scoraggiare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.