¿Qué significa témoin en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra témoin en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar témoin en Francés.
La palabra témoin en Francés significa testigo, testigo, testigo, control, de referencia, testigo, indicador, apartamento modelo, caso y control, caso-control, plantilla, ser testigo de, lote testigo, entrega del testigo, entrega del testigo, tomar como testigo, simple testigo, testigo de cargo, testigo de descargo, testigo de boda, testigo molesto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra témoin
testigonom masculin ([qqn] ayant assisté à [qch]) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Il y a trois témoins à cette agression. Hay tres testigos de ese asalto. |
testigonom masculin (Droit) (Derecho) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) J'ai été convoqué au tribunal comme témoin. Me citaron al tribunal como testigo. |
testigonom masculin (garant de l'identité de [qqn]) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Chaque futur marié doit au moins avoir un témoin. J'ai demandé à ma meilleure amie d'être mon témoin. Cada uno de los novios debe tener por lo menos un testigo. Le pedí a mi mejor amiga que fuese mi testigo. |
controladjectif (exemplaire référence) (adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").) L'échantillon témoin permet de savoir si le produit testé a un effet. La muestra control permite saber si el producto analizado tiene algún efecto. |
de referenciaadjectif invariable (qui sert de référence) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Le mètre étalon témoin est conservé à Sèvres. El metro graduado de referencia se conserva en Sèvres. |
testigonom masculin (Sports : bâton) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Lors des courses de relais, il faut se passer un témoin. En las carreras de relevos, hay que pasarse el testigo. |
indicadornom masculin (indicateur de [qch]) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ce voyant est le témoin d'une surtension. Ese piloto es el indicador de una sobretensión. |
apartamento modelonom masculin (appartement destiné aux visites) Les appartements étant en construction, les intéressés peuvent visiter l'appartement témoin pour se faire une idée. |
caso y control, caso-controladjectif (étude statistique épidémiologique) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Les études cas-témoins comparent, dans un même milieu, les porteurs d'une maladie à ceux qui ne l'ont pas. |
plantillanom masculin (document servant de canevas) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
ser testigo de(avoir vu [qch] d'important) |
lote testigonom masculin (lot servant de modèle) |
entrega del testigonom masculin (Sports : relais à un autre coureur) Le passage de témoin est un moment crucial d'un relais. |
entrega del testigonom masculin (figuré (transmission d'informations) À 14 heures a lieu le passage de témoin entre l'équipe du matin et celle du soir. |
tomar como testigo
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
simple testigonom masculin (Droit : pur témoin) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
testigo de cargonom masculin (témoin de l'accusation) |
testigo de descargonom masculin (témoin qui disculpe) |
testigo de bodanom masculin (assistant certifiant un mariage) |
testigo molestonom masculin (témoin non prévu de [qch]) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de témoin en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de témoin
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.