¿Qué significa tomber en panne en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra tomber en panne en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tomber en panne en Francés.

La palabra tomber en panne en Francés significa averiarse, averiársele algo a alguien, averiársele algo a alguien, quedarse sin gasolina, quedarse sin combustible. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tomber en panne

averiarse

locution verbale (machine, véhicule : ne plus fonctionner)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )
La machine à laver est tombée en panne alors en attendant qu'elle soit réparée, nous allons à la laverie automatique.
La lavadora se averió, así que, mientras la reparan, estamos yendo a la lavandería.

averiársele algo a alguien

locution verbale (personne : dont [qch] ne fonctionne plus) (sujeto: cosa averiada)

En allant au mariage de mon frère, je suis tombée en panne au milieu de nulle part.
Cuando iba para la boda de mi hermano, se me averió el auto en medio de la nada.

averiársele algo a alguien

locution verbale (personne : dont [qch] ne fonctionne plus) (sujeto: cosa averiada)

Nous sommes tombés en panne de lave-linge alors que nous avions plein de lessive à faire.
Se nos averió la lavadora justo cuando teníamos un montón de ropa que lavar.

quedarse sin gasolina, quedarse sin combustible

locution verbale (ne plus avoir d'essence)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Nous sommes tombés en panne d'essence au beau milieu de la campagne.
Nos quedamos sin gasolina en medio del campo.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tomber en panne en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.