¿Qué significa tout ça en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra tout ça en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tout ça en Francés.

La palabra tout ça en Francés significa y los demás, todo eso es muy bonito, pero..., calabaza, calabaza, tú lo has dicho, tiene toda la pinta, eso es todo, ¿Algo más?, ¿Eso es todo?, lo más triste de todo esto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra tout ça

y los demás

interjection (expression emphatique de fin de phrase) (personas)

(locución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").)
Embrasse ta famille, les amis tout ça. Tu ajoutes la menthe, la coriandre, le shoyu, tout ça et tu laisses mijoter à feu doux pendant 30 minutes.
Añades la menta, el cilantro, la salsa de soya y todo eso, y dejas hervir a fuego lento por 30 minutos.

todo eso es muy bonito, pero...

(familier (certes, néanmoins) (expresa objeción)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
C'est bien joli tout ça, mais nous n'avons pas des jours devant nous alors que décidons-nous ?

calabaza, calabaza

(familier (formule annonçant un départ)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
C'est pas tout ça, mais je dois y aller.

tú lo has dicho

(exactement !)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
- Ton train était en retard ? - C'est tout à fait ça !

tiene toda la pinta

(ça me semble bien cela) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

eso es todo

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

¿Algo más?, ¿Eso es todo?

(Vous faut-il autre chose ?)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
Alors, nous avons dit deux croissants et une baguette. Ça sera tout ?
—A ver... Dijimos: dos medialunas y una flauta. ¿Algo más?

lo más triste de todo esto

(le moins réjouissant)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tout ça en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.