Que signifie abbinare dans Italien?
Quelle est la signification du mot abbinare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abbinare dans Italien.
Le mot abbinare dans Italien signifie coordonner et, mettre par deux, associer à, combiner, couplage, marier et, assortir, mal assortir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abbinare
coordonner etverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il signor Jones vuole abbinare le tende ai mobili. Mme Jones veut coordonner les rideaux et les meubles. |
mettre par deuxverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Agli studenti fu chiesto di abbinare le parole in francese ai rispettivi significati. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cela ne me dérange pas de repasser, mais je n'aime pas du tout mettre les chaussures par deux. |
associer àverbo transitivo o transitivo pronominale In questo gioco bisogna abbinare ogni carta con un'altra dello stesso tipo. Pour ce jeu, vous devez trouver la carte correspondant à celle avec le même dessin. |
combinerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Emma abbinò la gonna con una camicetta di una tonalità di azzurro simile. Emma a combiné sa jupe avec une blouse d'un bleu similaire. |
couplage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
marier et(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'abbinamento di cioccolata e pere fa di questa crostata un goloso dessert. Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert. |
assortirverbo transitivo o transitivo pronominale (appareiller) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vediamo se riesco ad accoppiare queste tazze a dei piattini adatti. Voyons si je peux trouver des assiettes qui se marient avec ces tasses. |
mal assortirverbo transitivo o transitivo pronominale Il designer ha abbinato male le tende. Le designer a mal assorti les rideaux. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abbinare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de abbinare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.