Que signifie accordare dans Italien?
Quelle est la signification du mot accordare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser accordare dans Italien.
Le mot accordare dans Italien signifie accorder, s'accorder, accorder, autoriser, accorder, accorder, accorder à, accorder à , donner à , offrir à , octroyer à, accorder à, attribuer, clé (d'accordage). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot accordare
accorderverbo transitivo o transitivo pronominale (Musique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Joan sta accordando la chitarra. Joan accorde sa guitare. |
s'accorderverbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (Musique) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") C'è un che di eccitante a sentire un'orchestra che accorda subito prima di un'esibizione. Il y a toujours quelque chose d'excitant à entendre un orchestre s'accorder juste avant une représentation. |
accorderverbo transitivo o transitivo pronominale (strumento musicale) (un instrument) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dave accordava la sua chitarra. David accordait sa guitare. |
autoriser, accorder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giudice potrebbe accordare l'autorizzazione ad appellarsi alla sentenza. Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel. |
accorderverbo transitivo o transitivo pronominale (Musique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La chitarra deve essere accordata su toni più alti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il n'a jamais su adapter ses discours à son public. |
accorder à
Il giudice ha concesso all'attore il diritto di vedere i documenti. Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents. |
accorder à , donner à , offrir à , octroyer à
|
accorder à
Con ciò concediamo alla richiedente l'aiuto da lei richiesto. Par la présente, nous accordons le soulagement souhaité à la pétitionnaire. |
attribuer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? A quoi attribues-tu ton succès précoce de chanteur ? |
clé (d'accordage)sostantivo femminile (strumenti musicali) (guitare, piano) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de accordare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de accordare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.