Que signifie al di fuori dans Italien?
Quelle est la signification du mot al di fuori dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser al di fuori dans Italien.
Le mot al di fuori dans Italien signifie interdit, interdit d'accès, en zone interdite, à l'extérieur de, au delà, en dehors de, hors de, dehors, en dehors de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot al di fuori
interdit, interdit d'accès
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La città era oltre il limite per gli studenti del collegio. La ville était interdite pour les élèves à l'internat. |
en zone interdite
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La cannoniera sparò dei colpi di avvertimento nei confronti di un peschereccio che si era spinto oltre il limite. La canonnière a tiré des coups de semonce sur le bateau de pêche qui s'était éloigné en zone interdite. |
à l'extérieur depreposizione o locuzione preposizionale La palla cadde fuori dal campo. La balle a atterri hors du court (or: en dehors du court). |
au delà, en dehors de, hors de
Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze. Malheureusement, votre demande n'est pas de mon ressort. |
dehorspreposizione o locuzione preposizionale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") In casa c'è fumo, fuori di casa c'è nebbia. C'est enfumé dans la maison et brumeux dehors. |
en dehors depreposizione o locuzione preposizionale (figuré) Al di fuori della chiesa, nessuno condivide questa idea. En dehors de l’Église, personne n'est de cet avis. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de al di fuori dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de al di fuori
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.