Que signifie aspirare dans Italien?
Quelle est la signification du mot aspirare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aspirare dans Italien.
Le mot aspirare dans Italien signifie aspirer, aspirer, inspirer, aspirer, aspirer, aspirer, pomper, aspirer, pomper, aspirer, ponctionner, tirer, mourir d'envie de faire, viser, aspirer à faire, chercher à avoir, chercher à obtenir, passer l'aspirateur dans, viser (à faire ), prétendre à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aspirare
aspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
aspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (fonetica) (Phonétique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
inspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
aspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
aspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (per rimuovere) (Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il chirurgo ha aspirato l'oggetto fuori dalla cavità sinusale. Le chirurgien aspira l'objet des sinus du patient. |
aspirer, pomperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tubo aspirava tutto il liquido. Le tuyau aspirait (or: pompait) tout le liquide. |
aspirerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Puoi usare una cannuccia per risucchiare l'acqua. Tu peux utiliser une paille pour aspirer l'eau. |
pomperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ursula sta aspirando l'acqua dalla cantina. Ursula pompe sa cave. |
aspirer(un liquide) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il frullato era troppo denso per essere succhiato con una cannuccia. Le jus était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille. |
ponctionner(Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il medico ha usato un grosso ago per drenare il liquido dal mio ginocchio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le chirurgien a drainé l'abcès. |
tirer(extraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prima che ci fosse l'acqua corrente nelle case bisognava andare al pozzo ad attingere l'acqua. Avant que les gens n'aient l'eau courante chez eux, ils devaient aller au puits pour tirer de l'eau. |
mourir d'envie de faireverbo intransitivo (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dopo che Glenn lo aveva ingannato Adam ambiva alla rivincita. Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
viserverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
aspirer à faireverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ambisco a padroneggiare almeno una lingua straniera. J'aspire à maîtriser au moins une langue étrangère. |
chercher à avoir, chercher à obtenir(figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sta ogni giorno fino a tardi perché punta a un aumento. Elle reste tard tous les jours parce qu'elle vise une augmentation. |
passer l'aspirateur dans(un endroit) Nancy ha passato l'aspirapolvere sul tappeto per eliminare tutti i peli di gatto. |
viser (à faire )verbo intransitivo (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Jack punta a diventare un giorno il presidente dell'azienda. |
prétendre àverbo intransitivo (à la couronne,...) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Il giovane duca aspirava al trono. Le jeune duc prétendait au trône. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aspirare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de aspirare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.