Que signifie asserire dans Italien?
Quelle est la signification du mot asserire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser asserire dans Italien.
Le mot asserire dans Italien signifie affirmer, déclarer, protester que, prétendre, attester de , témoigner de, affirmer que, déclarer que, affirmer, affirmer, mettre un point d'honneur à faire, prétendre faire, soutenir (que + [indicatif]), maintenir (que + [indicatif]), prétendre que, affirmer que, soutenir que, délivrer une certification, vouloir que + [indicatif], raconter que + [indicatif], indiquer, déformer, attester que, soutenir que, prétendre que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot asserire
affirmer, déclarer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il testimone affermò di non conoscere l'imputato. Le témoin a affirmé (or: déclaré) qu'il ne connaissait pas le prévenu. |
protester que
Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
prétendre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giornale affermava che la coppia viveva separata. Les assaillants feraient partie d'un réseau terroriste. |
attester de , témoigner de
Je peux témoigner de la véracité de cette déclaration. |
affirmer que, déclarer queverbo transitivo o transitivo pronominale Vivian affermò che il cane non era il responsabile di quel trambusto. Vivian a affirmé que son chien n'avait rien à voir avec ce bazar. |
affirmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
affirmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre un point d'honneur à faireverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Questo chef ribadisce l'importanza di cucinare con ingredienti prodotti localmente. |
prétendre faireverbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcs] su se stessi) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
soutenir (que + [indicatif]), maintenir (que + [indicatif])verbo transitivo o transitivo pronominale (affirmer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero. Il soutenait que le tireur portait un sweat-shirt noir. |
prétendre que, affirmer que, soutenir queverbo transitivo o transitivo pronominale Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo. Le scientifique a affirmé que le réchauffement climatique était principalement dû à l'homme. |
délivrer une certificationverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'istituto attesta l'insegnamento dell'inglese come lingua straniera. L'institut délivre une certification en enseignement de l'anglais comme langue étrangère. |
vouloir que + [indicatif], raconter que + [indicatif]verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante. La légende veut que les lacs soient les empreintes d'un géant. |
indiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini. Peter a indiqué qu'il aimerait aller au magasin. |
déformer(la vérité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
attester que(formale) Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi. Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux. |
soutenir que, prétendre que
Roger sostiene di aver visto gli alieni. Roger soutient qu'il a vu des extra-terrestres. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de asserire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de asserire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.