Que signifie assistere dans Italien?

Quelle est la signification du mot assistere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser assistere dans Italien.

Le mot assistere dans Italien signifie s'occuper de, assister, accompagner, aider, assister, seconder, aider, suivre, donner un coup de main à, assister (à ), rester les bras croisés, accompagner dans, être témoin de, aider pour faire, aider, aider à faire, aider pour/à, aider à faire, assister à [un cours] en tant qu'auditeur libre, être le témoin de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot assistere

s'occuper de

La dottoressa ha assistito i pazienti.

assister

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola.

Des professionnels qualifiés étaient là pour assister les victimes de la tragédie. Ma sœur assiste les enfants qui ont des difficultés en cours.

accompagner

verbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati) (un patient sidéen)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana.

Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique.

aider, assister, seconder

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

Eva assiste les enfants du cours élémentaire dans leurs devoirs le mardi après-midi.

aider

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

Jason veut aider son ami pendant le match.

suivre

verbo transitivo o transitivo pronominale (pour se former)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo.

Ken a suivi le chef pendant deux ans avant de travailler seul.

donner un coup de main à

verbo transitivo o transitivo pronominale (assez familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Dovresti aiutare i bisognosi.

Tu devrais aider les gens dans le besoin.

assister (à )

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

rester les bras croisés

(fig)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

accompagner dans

Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa.

être témoin de

Bob ha assistito al crimine mentre veniva commesso.

Bob avait assisté au crime.

aider pour faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna.

aider

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno.

Aider ses amis dans le besoin, c'est important.

aider à faire

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio.

aider pour/à

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo.

aider à faire

verbo transitivo o transitivo pronominale (enseigner)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare.

Le père montra à la mère comment respirer pendant l'accouchement.

assister à [un cours] en tant qu'auditeur libre

(Éducation)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

Elsa étudie la biologie, mais elle assiste également à des cours d'art en tant qu'auditrice libre.

être le témoin de

(figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici.

On a observé de rapides avancées technologiques au vingtième siècle.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de assistere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de assistere