Que signifie assimilare dans Italien?
Quelle est la signification du mot assimilare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser assimilare dans Italien.
Le mot assimilare dans Italien signifie absorber (comme une éponge), assimiler, mélanger à, assimiler, rentrer, assimiler, absorber, avaler, intérioriser, assimiler, assimiler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot assimilare
absorber (comme une éponge)(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les enfants sont plus attentifs à leur environnement qu'on ne l'imagine, ils absorbent tout. |
assimilerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri. Certaines personnes assimilent la caféine plus vite que d'autres. |
mélanger àverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mescola la vernice blu con quella verde utilizzando un pennello morbido. Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux. |
assimilerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: imparare) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore. Les élèves ont assimilé les idées radicales du professeur. |
rentrerverbo intransitivo (figurato) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle. Cela fait beaucoup d'informations nouvelles alors je vous laisse un instant pour qu'elles rentrent. |
assimiler(figurato: persona) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire. |
absorber, avalerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo. La société absorbait peu à peu les firmes plus modestes de la région. |
intérioriser, assimiler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori. Barbara a assimilé de nombreuses valeurs de ses parents. |
assimilerverbo transitivo o transitivo pronominale (conoscenze, ecc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I bambini piccoli acquisiscono i fonemi della loro lingua. Les petits enfants assimilent les phonèmes de leur langue |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de assimilare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de assimilare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.