Que signifie atrasar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot atrasar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atrasar dans Portugais.
Le mot atrasar dans Portugais signifie retarder, faire traîner, ne pas payer, retarder, tergiverser, louvoyer, ralentir, freiner, ralentir, entraver, freiner, retarder, reculer, traîner, lambiner, retarder, retarder, revenir en arrière. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot atrasar
retarderverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A greve dos correios atrasou o envio das encomendas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages. |
faire traînerverbo transitivo (progresso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
ne pas payerverbo transitivo (não fazer pagamento) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Malheureusement, nous n'avons pas payé les cinq dernières factures et sommes très endettés. |
retarderverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
tergiverser, louvoyerverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
ralentir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O projeto começou bem, mas então encontrou dificuldades e começou a atrasar-se. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le projet a ralenti et a pris du retard. |
freiner, ralentir, entraver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto. Le collègue mesquin d'Irene s'ingéniait à entraver l'avancée de son projet. |
freiner, retarder
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les problèmes financiers ont freiné (or: retardé) le projet. |
reculer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No Reino Unido, os relógios voltam um hora no fim do Horário de Verão Britânico. Au Royaume-Uni, on recule d'une heure au passage à l'heure d'hiver. |
traîner, lambiner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
retarderverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tu n'es pas encore prêt ? Tu nous retardes tous ! |
retarderverbo pronominal/reflexivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) É um lindo relógio antigo, mas se atrasa em uns dez minutos por semana. C'est une belle horloge ancienne, mais elle retarde de dix minutes chaque semaine. |
revenir en arrièreexpressão (figurado: reverter) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sur mon ordinateur, la fonction de restauration permet de revenir en arrière et de réinitialiser le programme. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atrasar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de atrasar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.