Que signifie através dans Portugais?
Quelle est la signification du mot através dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser através dans Portugais.
Le mot através dans Portugais signifie à travers, à ... (inclus), par le biais de, au moyen de, grâce à, par, transurbain, informatique, outre-mer, voir à travers, regarder par, tout droit au travers de, en travers de, en guise de, filtrer, to drive through a red light : griller un feu (rouge), par, au moyen de, par l'intermédiaire de, par le biais de, creuser un canal dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot através
à travers
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La balle est passée à travers son corps. |
à ... (inclus)advérbio (abreviação) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Ouvert du lundi jusqu'au samedi. |
par le biais de, au moyen de, grâce à
Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes. Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe. |
par(através de) (moyen de communication) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Você não pode simplesmente mandar via e-mail? Tu ne peux pas simplement me l'envoyer par mail ? |
transurbainlocução adjetiva (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
informatiqueexpressão (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
outre-merlocução adverbial (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
voir à traversexpressão verbal Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa. |
regarder parlocução verbal Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Regarde par la fenêtre et dis-moi ce que tu vois. |
tout droit au travers delocução prepositiva (diretamente no meio de) |
en travers delocução prepositiva (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") |
en guise delocução prepositiva (d'introduction, de remerciement,...) Glen a envoyé une boîte de chocolats à Sandy pour s'excuser. |
filtrer
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La lumière filtrait à travers les rideaux. |
to drive through a red light : griller un feu (rouge)preposição (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Você acabou de passar por um farol vermelho. Tu viens de griller un feu ! |
par, au moyen de, par l'intermédiaire de, par le biais depreposição (por meio de) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade. L'engrais arrive dans la bais par le biais des précipitations. |
creuser un canal dans
|
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de através dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de através
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.