Que signifie attingere dans Italien?
Quelle est la signification du mot attingere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser attingere dans Italien.
Le mot attingere dans Italien signifie tirer, puiser dans, avoir recours à, faire usage de, piocher dans, mettre à contribution, exploiter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot attingere
tirer(extraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prima che ci fosse l'acqua corrente nelle case bisognava andare al pozzo ad attingere l'acqua. Avant que les gens n'aient l'eau courante chez eux, ils devaient aller au puits pour tirer de l'eau. |
puiser dans(dans des ressources) Paula aimerait pouvoir puiser dans l'enthousiasme de Rachel. |
avoir recours à
Non deve preoccuparsi della polizia perché può ricorrere alla considerevole ricchezza di suo padre. Il n'a pas à s'inquiéter de la police car il a recours à l'immense fortune de son père. |
faire usage de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Per superare l'esame finale gli studenti devono attingere a tutto ciò che hanno imparato durante il corso. Pour réussir l'examen final, les étudiants doivent utiliser tout ce qu'ils ont appris durant les cours. |
piocher dansverbo intransitivo (familier, figuré) Al momento sono così a corto di quattrini che devo continuamente attingere ai miei preziosi risparmi. Je suis tellement à court d'argent en ce moment que je dois sans cesse piocher dans mes précieuses économies. |
mettre à contributionverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ruby vive da sola e attinge ai suoi vicini quando le serve aiuto. |
exploiter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il manager voleva sfruttare il potenziale del suo team. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Maison à vendre. Grand potentiel, à exploiter (annonce). |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de attingere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de attingere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.