Que signifie cavo dans Italien?

Quelle est la signification du mot cavo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cavo dans Italien.

Le mot cavo dans Italien signifie faire sortir, déloger, arracher, enlever, retirer, câble, dépêche, câble de remorquage, câble, fil électrique, câble, câble électrique, fil, câble, creux, creuse, câble, fil, corde (de tente), désherbage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot cavo

faire sortir, déloger

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a délogé les fourmis avec un bâton.

arracher

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Penso che quel gatto impazzito stesse cercando di cavarmi fuori gli occhi.

Je crois que ce chat fou a essayé de m'arracher les yeux.

enlever, retirer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

C'est un magazine pour toute la famille, c'est pourquoi nos rédacteurs en chef ont retiré tout propos choquant.

câble

sostantivo maschile (pétrole, gaz)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

dépêche

sostantivo plurale femminile (telecomunicazioni) (Journalisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le notizie arrivarono via cavo.

Nous avons appris la nouvelle par une dépêche.

câble de remorquage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

câble

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando.

Les acrobates étaient suspendus à un câble pour donner l'impression de voler.

fil électrique

sostantivo maschile (elettrico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette.

On peut faire passer les fils électriques sous le tapis.

câble, câble électrique

sostantivo maschile (elettrico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi.

fil, câble

sostantivo maschile (elettricità)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tim ha cambiato il cavo del telefono.

Tim a remplacé le câble de son téléphone.

creux, creuse

aggettivo

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

Les fourmis avaient fondé une colonie dans la bûche creuse.

câble, fil

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica.

Ce fil est trop court pour aller jusqu'à la prise.

corde (de tente)

sostantivo maschile

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Devi fissare il tirante a quel picchetto.

Tu dois attacher la corde à ce piquet.

désherbage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cavo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.