Que signifie collegato dans Italien?
Quelle est la signification du mot collegato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser collegato dans Italien.
Le mot collegato dans Italien signifie raccorder, relier, relier, rapprocher, mettre en relation (avec ), accrocher, brancher, attacher, rassembler et, relier, rapprocher, relier, enchaîner à, unir, lier, souder, fusionner, installer, relier, coller, recoller, réparer, relier, connecter, brancher, connecter, assembler, en marche, en action, interconnecter et, lier (à ), relier (à ), combiner et, raccorder, entremêler, communiquer, relier, annexer, brancher, entourer, associer à, associer et/à/avec, câbler, connecter, mettre en corrélation avec, connecter, brancher, relier et , connecter et, attacher à , accrocher à, relier à, connecter à, brancher à, à brancher, qui se branche, relier à , connecter à, lier à par lien hypertexte, relier avec , rapprocher avec, faire le lien entre et, faire le lien entre et, lier à , connecter à, se servir de , se baser sur , s'appuyer sur, brancher à la terre, s'interconnecter avec, raccorder à, mettre un lien (vers ), rattacher à, conjuguer, lier à, asservir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot collegato
raccorder, relierverbo transitivo o transitivo pronominale (électricité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Collegare questi fili. Raccordez (or: Reliez) les fils électriques. |
relier, rapprocherverbo transitivo o transitivo pronominale (mettre en contact) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Internet collega la gente in tutto il mondo. Internet relie (or: rapproche) les gens du monde entier. |
mettre en relation (avec )(per telefono) "Vorrei parlare con l'ufficio vendite". "Rimanga in attesa finché glielo passo". |
accrocherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dici che la stampante non funziona, ma hai provato a collegare il cavo di alimentazione? |
brancherverbo transitivo o transitivo pronominale (con cavi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non sapevo come collegare gli altoparlanti. Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs. |
attacherverbo transitivo o transitivo pronominale (un objet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. |
rassembler etverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
relier, rapprocherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) C'est une excellente idée, mais elle ne semble pas correspondre au reste du roman. Je ne suis pas sûr de pouvoir la relier (or: rapprocher). |
relierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le téléviseur est relié au décodeur télé, qui est lui-même relié au modem. |
enchaîner àverbo transitivo o transitivo pronominale (une personne) Quando parcheggi la bici, ricordati di legarla a un albero o a una rastrelliera per biciclette. Quand vous garez votre vélo, n'oubliez pas de l'attacher à un râtelier à vélos ou à un arbre. |
unir, lier, souder, fusionner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
installer(informatica: software) (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando hai installato il programma hai impostato una password? Sto cercando di installare una nuova app nel mio telefono, ma sembra non funzionare. Quand vous avez installé le programme, vous avez créé un mot de passe ? // J'essaie d'installer une appli sur mon téléphone, mais ça n'a pas l'air de marcher. |
relierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. Ils ont relié les deux wagons pour former un plus long convoi. |
coller, recoller, réparerverbo transitivo o transitivo pronominale (un ruban, une pellicule) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla. Le film s'est cassé dans le projecteur et il a fallu le recoller. |
relier, connecterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il ponte Laos-Thai collega i due paesi. Le pont lao-thaïlandais relie les deux pays. |
brancher, connecterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non riesco a collegare le mie casse nuove. J'ai du mal à brancher mes nouvelles enceintes. |
assemblerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha unito i due pezzi di puzzle. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il faut bien attacher (or: relier) les deux bouts de la corde. |
en marche, en action
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Fais marcher ton cerveau avant d'ouvrir la bouche ! |
interconnecter etverbo transitivo o transitivo pronominale (ordinateurs,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Se hai più di un computer nella tua casa puoi realizzare una rete per metterli in connessione. |
lier (à ), relier (à )verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro. |
combiner etverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. Combine les sommes de ces deux colonnes pour obtenir le total. |
raccorderverbo transitivo o transitivo pronominale (rete idrica) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
entremêlerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
communiquerverbo transitivo o transitivo pronominale (salles) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
relierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mettiamo in relazione la causa con l'effetto. Nous relions la cause à la conséquence. |
annexer(bâtiments) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto. Le gérant de la boutique a décidé de s'étendre en annexant la boutique voisine qui était vide. |
brancherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato. Les ingénieurs ont branché un système téléphonique à un système d'information informatisé. |
entourer(essere associato, relativo a [qlcs]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le circostanze legate a questa tragedia sono ancora poco chiare. |
associer à
Les électeurs associent le dirigeant du parti à une nouvelle politique. |
associer et/à/avecverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per qualche motivo associo Max al burro di arachidi. Pour une raison qui m'échappe, j'associe Max au beurre de cacahouètes. |
câbler, connecterverbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
mettre en corrélation avecverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
connecter, brancherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'infermiera ha connesso il paziente a una macchina per monitorare il suo battito cardiaco. |
relier et , connecter etverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
attacher à , accrocher àverbo transitivo o transitivo pronominale I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale. Les enfants ont accroché des crochets aux décorations avant de les mettre dans le spain de Noël. |
relier àverbo transitivo o transitivo pronominale Gaby usò un cavo USB per collegare la stampante al computer. Gaby a utilisé un câble USB pour relier l'imprimante à l'ordinateur. |
connecter à, brancher àverbo transitivo o transitivo pronominale Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio. J'ai dû embaucher un expert pour connecter mon ordinateur au réseau du bureau. |
à brancher, qui se branchepreposizione o locuzione preposizionale (périphérique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La chiavetta USB è un dispositivo da collegare. La clef USB est un simple appareil à brancher (or: qui se branche). |
relier à , connecter àverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo riusciti a collegare il computer a un grande schermo della TV. Nous avons pu relier l'ordinateur à un écran de télévision géant. |
lier à par lien hypertexte(informatica) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Accertati di collegare il testo a tutti i siti internet che citi. |
relier avec , rapprocher avecverbo transitivo o transitivo pronominale Les inspecteurs essaient de relier (or: rapprocher) les témoignages et les images vidéos avec ce qu'ils suspectent est arrivé. |
faire le lien entre et
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'investigatore collegò il sospettato con la scena del crimine. Le détective fit le lien entre le suspect et le lieu du crime. |
faire le lien entre et
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lier à , connecter àverbo transitivo o transitivo pronominale Una volta sposati colleghiamo il tuo conto in banca al mio. |
se servir de , se baser sur , s'appuyer surverbo intransitivo Se posso collegarmi alla tua idea, vorrei aggiungere qualcosa. Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose. |
brancher à la terreverbo transitivo o transitivo pronominale (elettrotecnica) (Électricité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È collegata a terra quella spina? Cette prise a-t-elle été branchée à la terre ? |
s'interconnecter avec
Gli argomenti di questo libro si collegano al film che abbiamo studiato la settimana scorsa. |
raccorder àverbo transitivo o transitivo pronominale (un appareil) |
mettre un lien (vers )verbo transitivo o transitivo pronominale (Informatique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Maura ha creato un collegamento all'articolo nel suo sito web. |
rattacher àverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) |
conjuguerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : des idées) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il conjugue philosophie et poésie. |
lier àverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) |
asservirverbo transitivo o transitivo pronominale (Mécanique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de collegato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de collegato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.