Que signifie comparecer dans Portugais?

Quelle est la signification du mot comparecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser comparecer dans Portugais.

Le mot comparecer dans Portugais signifie comparaître, se montrer, assister à, aller à, comparaître devant, être présent, se présenter à, venir à, venir, venir, arriver, aller à, faire une apparition, citation à comparaître, assignation à comparaître, comparaître devant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot comparecer

comparaître

verbo transitivo (perante tribunal) (Droit)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Elle comparaîtra demain devant la cour pour répondre des charges qui pèsent sur elle.

se montrer

verbo transitivo

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

assister à, aller à

Espero comparecer à abertura hoje à noite.

J'espère être présent à la soirée d'ouverture.

comparaître devant

(em tribunal) (Droit)

Le prévenu a comparu devant la cour pour la sentence.

être présent

Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

D'après vous, combien de personnes seront-elles présentes ?

se présenter à

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Vous devez vous présenter à l'heure au travail.

venir à

(à une réunion)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

Désolé de ne pas avoir pu venir à la réunion d'hier.

venir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

Peu d'électeurs sont venus voter le jour de l'élection.

venir, arriver

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il se pointe à ma fête vu qu'il n'était pas invité.

aller à

(à l'école, à l'église)

Edith frequenta a igreja todo domingo.

Edith va à l'église tous les dimanches.

faire une apparition

verbo transitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

O John apareceu na festa ontem à noite?

Joe est-il venu à la soirée d'hier ?

citation à comparaître, assignation à comparaître

(convocar para comparecer) (Droit)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O doutor recebeu uma convocação para comparecer e mostrar sua prova.

Le docteur a reçu une citation à comparaître afin de témoigner pour la défense.

comparaître devant

expressão verbal (Droit)

Miller a comparu devant le juge deux mois après avoir plaidé coupable à la voie de fait.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de comparecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.