Que signifie compensare dans Italien?
Quelle est la signification du mot compensare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser compensare dans Italien.
Le mot compensare dans Italien signifie réparer, compenser, compenser par, équilibrer les pressions, équilibrer, contrebalancer, compenser, compenser, rattraper, réparer, annuler, neutraliser, compenser, contrebalancer, récompenser (pour ), contrebalancer, prendre la relève, réparer, compenser les pertes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot compensare
réparerverbo transitivo o transitivo pronominale (des dégâts...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
compenserverbo transitivo o transitivo pronominale (Finance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
compenser parverbo transitivo o transitivo pronominale Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere. Mindy compensait ses longues heures de travail par une séance au club de remise en forme. |
équilibrer les pressionsverbo intransitivo (subacquea) (Plongée) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
équilibrerverbo transitivo o transitivo pronominale (subacquea) (Plongée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
contrebalancer, compenserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le entrate controbilanciano le perdite. Les gains ont compensé les pertes. |
compenser, rattraperverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle. |
réparerverbo transitivo o transitivo pronominale (des dégâts...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il conducente dovrebbe compensare per il danno che ha causato all'altro veicolo. Le conducteur devrait réparer les dommages qu'il a causés à l'autre véhicule. |
annuler, neutraliser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È necessario neutralizzare gli effetti negativi dell'inquinamento elettromagnetico. |
compenser, contrebalancer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le talent de Vanessa en arts plastiques compense ses mauvais résultats en mathématiques. |
récompenser (pour )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
contrebalancer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il suo talento immenso compensava la sua mancanza di capacità organizzative. Son immense talent a contrebalancé son manque de capacités à s'organiser. |
prendre la relève
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
réparer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli. Gareth ne savait pas comment réparer le mal qu'il avait fait à ses enfants en les abandonnant. |
compenser les pertesverbo transitivo o transitivo pronominale (economia) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de compensare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de compensare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.