Que signifie conferire dans Italien?

Quelle est la signification du mot conferire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conferire dans Italien.

Le mot conferire dans Italien signifie donner à, discuter, accorder à , donner à , offrir à , octroyer à, conférer à, décerner à , attribuer à, décerner, remettre (à ), discuter, honorer, consultation, discussion, consulter, varier, décerner à, décerner à , attribuer à, coiffer d'une mitre, ajouter, conférer à, remettre à, délivrer un diplôme à, breveter, conférer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot conferire

donner à

L'accento britannico della cantante dà un certo fascino al suo canto.

discuter

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Aucun membre du comité n'est à son bureau pour le moment : ils sont en train de discuter.

accorder à , donner à , offrir à , octroyer à

conférer à

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

Le président conféra la légion d'honneur au soldat.

décerner à , attribuer à

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prix, une médaille)

L'Oscar come miglior film è stato assegnato a "12 anni schiavo".

On a décerné l'Oscar du meilleur film à "Twelve Years a Slave".

décerner

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prix, une récompense)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento?

Quand la Reine décernera-t-elle le prix ?

remettre (à )

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.

Le vainqueur de l'année précédente a remis la récompense.

discuter

verbo intransitivo

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I due gentiluomini discutevano mentre passeggiavano nel parco.

honorer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je n'ai aucunement l'intention de m'abaisser à prendre vos soupçons au sérieux.

consultation, discussion

sostantivo maschile (formale)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

consulter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ti sei consultato con un medico riguardo al tuo dolore allo stomaco?

As-tu consulté un médecin au sujet de (or; pour) tes douleurs d'estomac ?

varier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

décerner à

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prix, une récompense)

Il presidente della commissione per l'istruzione ha conferito alla signora Hall il premio come migliore insegnante dell'anno. // Il re conferì il titolo di cavaliere ai suoi sudditi più leali.

Le roi conféra le titre de chevalier à ses sujets les plus loyaux.

décerner à , attribuer à

verbo transitivo o transitivo pronominale (premi) (un prix, une médaille)

Gli è stato conferito il Nobel per la pace.

On lui a décerné le prix Nobel de la paix.

coiffer d'une mitre

verbo transitivo o transitivo pronominale (évêque, pape)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ajouter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

L'assaisonnement ajoute du goût aux aliments.

conférer à

Il re ha conferito al diplomatico il diritto di prendere decisioni per conto dello stato.

Le roi a conféré le droit au diplomate de prendre des décisions au nom de l'État.

remettre à

Mi fa molto piacere consegnarti questo premio.

C'est avec grand plaisir que je vous remets cette récompense.

délivrer un diplôme à

L'università dà la laurea a duemila studenti all'anno.

L'université délivre un diplôme à deux milles étudiants chaque année.

breveter

verbo transitivo o transitivo pronominale (Militaire, vieux : promouvoir)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

conférer à

(insignire)

Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mari et femme.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conferire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.