Que signifie confidenza dans Italien?
Quelle est la signification du mot confidenza dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confidenza dans Italien.
Le mot confidenza dans Italien signifie familiarité, liberté, privauté, confiance en soi, familiarité, familiarité, en bons termes avec, de façon confidentielle, en toute confidentialité, prendre des libertés avec, se familiariser avec, se familiariser avec, familiarité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot confidenza
familiarité, liberté, privauté(peggiorativo: eccessiva familiarità) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Les familiarités de Julie envers son chef étaient inappropriées. |
confiance en soi
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La sicurezza ha aiutato l'uomo d'affari ad avere successo. Il était plein d'assurance et cela l'a aidé à réussir. |
familiaritésostantivo femminile (con qualcuno) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La mia confidenza con Emma mi rende la persona migliore per parlare con lei del problema. Ma familiarité avec Emma fait de moi la meilleure personne pour lui parler du problème. |
familiaritésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'è davvero troppa confidenza tra i legislatori e i lobbisti. Il y a une trop grande familiarité entre les législateurs et les lobbyistes. |
en bons termes avec
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Je suis en bons termes avec tout le monde à mon travail. |
de façon confidentielle, en toute confidentialitéavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mi parlò in confidenza della sua gravidanza. |
prendre des libertés avecverbo transitivo o transitivo pronominale L'aveva appena conosciuta, ma iniziò a prendersi delle libertà, toccandola e accarezzandola. Il venait seulement de la rencontrer mais déjà, il commençait à prendre des libertés avec elle, la touchant et la caressant. |
se familiariser avec
Ci vuole un po' di tempo per prendere dimestichezza con le regole del gioco. Cela prend du temps de se familiariser avec les règles du jeu. |
se familiariser avec
|
familiarité(péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ieri, l'eccessiva confidenza di Richard mi ha colto di sorpresa. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confidenza dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de confidenza
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.