Que signifie confinare dans Italien?
Quelle est la signification du mot confinare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confinare dans Italien.
Le mot confinare dans Italien signifie être situé près de, être contigu à, être attenant à, coincer, limiter, confiner, réduire, limiter, limiter à, confiner, confiner, être contigu à, friser, reléguer à, jouxter, border, envoyer à, confiner dans à/dans, jouxter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot confinare
être situé près de, être contigu à, être attenant àverbo intransitivo |
coincer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi sento ingabbiato da tutte queste regole. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je n'ai pas pu prendre la bonne sortie parce que j'étais coincé dans la mauvaise file. |
limiter, confiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous nous en sommes tenus à discuter des éléments inscrits à l'ordre du jour. |
réduire, limiterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fornire alla polizia una descrizione il più possibile dettagliata del rapinatore restringerà il campo delle ricerche. Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. |
limiter à
Le fermier a limité les moutons à un seul petit champ. |
confiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les détenus étaient enfermés jusqu'à 20 heures par jour. |
confinerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante il lockdown, l'intera famiglia rimase confinata nel suo piccolo appartamento. |
être contigu à
|
friser(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il suo comportamento bizzarro rasenta la pazzia. Son comportement frise la folie. |
reléguer àverbo transitivo o transitivo pronominale Vi sono ancora delle società in cui le donne sono rigidamente confinate entro le mura domestiche. Il y a encore des sociétés où les femmes sont fermement reléguées à la maison. |
jouxterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il mio terreno confina con il suo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Notre maison jouxte la zone protégée où il est interdit de construire. |
borderverbo intransitivo (pays) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada. Le Canada et le nord des États-Unis sont limitrophes. |
envoyer à(militare) L'ex imperatore fu mandato al confino in un'isola remota. L'ancien empereur a été envoyé vivre sur une île reculée. |
confiner dans à/dansverbo transitivo o transitivo pronominale Il piano prevede che i detenuti violenti siano confinati nelle proprie celle. Le projet est de confiner les prisonniers violents dans leurs cellules. |
jouxterverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La città confina sia con Nottinghamshire che con Derbyshire. La ville jouxte le Nottinghamshire d'une part et le Derbyshire d'autre part. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confinare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de confinare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.