Que signifie confezione dans Italien?
Quelle est la signification du mot confezione dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confezione dans Italien.
Le mot confezione dans Italien signifie paquet, pack, présentation, papier d'emballage, papier bulle, brique, emballage, conditionnement, sac de, paquet de, paquet de , sachet de, format économique, coffret, papier cadeau, au format économique, grand paquet, gros paquet, emballage, pack de six. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot confezione
paquet
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Vorrei una confezione di patatine e una di biscotti al cioccolato per favore. Je voudrais un paquet de chips et un paquet de biscuits au chocolat, s'il vous plaît. |
pack(anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La birra è in confezioni da sei. Les bières sont vendues par pack de six. |
présentation(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una confezione allettante aggiunge il tocco finale al vostro regalo. Une belle présentation apporte la touche finale à votre cadeau. |
papier d'emballage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La rivista era dentro ad un incarto. Le magazine était à l'intérieur d'un papier d'emballage. |
papier bulle
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
brique(lait, jus de fruit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Arthur accompagnò il pranzo con un cartone di latte. Le déjeuner d'Arthur comprenait une brique de lait. |
emballage, conditionnement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'emballage de ce produit est conçu pour plaire aux jeunes enfants. |
sac de(de riz, de patates,...) Maria ha comprato un sacco di patate al negozio. Maria est allée à l'épicerie acheter un sac de pommes de terre. |
paquet de(patatine) (de chips) Ian ha aperto il pacchetto di patatine. Ian a ouvert son paquet de chips. |
paquet de , sachet de(caramelle) (de bonbons) Un sacchetto di caramelle da 545 grammi contiene circa 100 caramelle. Un paquet (or: sachet) de bonbons qui pèse 545 g contient à peu près 100 bonbons. |
format économiquesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La prossima volta che compri della carta igienica, per favore prendi la confezione risparmio. La prochaine fois que tu achèteras du papier toilette, prends le format économique. |
coffret(di CD, DVD) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) J'ai acheté le coffret de la série StarTrek Voyager sur DVD pour 200 $ ! |
papier cadeausostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
au format économique
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Linda ha comprato una scatola di fazzoletti in confezione risparmio. Linda a acheté une boîte de mouchoirs au format économique. |
grand paquet, gros paquetsostantivo femminile (informale) (de chips,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Al giorno d'oggi le patatine si trovano solo in confezioni famiglia; non si può più comprarne delle piccole confezioni. |
emballagesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I regali erano stati aperti e la carta da regalo era su tutto il pavimento. Les cadeaux avaient était ouverts et l'emballage était étendu partout sur le plancher. |
pack de sixsostantivo femminile (familier : six bières) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confezione dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de confezione
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.