Que signifie confondere dans Italien?

Quelle est la signification du mot confondere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser confondere dans Italien.

Le mot confondere dans Italien signifie confondre avec , mélanger avec, embrouiller, confondre (avec/et ), confondre, embrouiller, embrouiller, déstabiliser, dérouter, troubler, dérouter, déconcerter, dérouter, déconcerter, déboussoler, embrouiller, désorienter, déconcerter, rendre perplexe, dérouter, stupéfier, déconcerter, mélanger, mélanger, embrouiller, mettre en désordre, mettre en fouillis, mettre en pagaïe, mettre en pagaille, décontenancer, coller, embrouiller, embrouiller, brouiller, rendre confus, embrouiller, troubler, troubler, agiter, rendre perplexe, déconcerter, mélanger, brouiller, troubler, cacher, brouiller (l'esprit), troubler, sidérer, mélanger, induire en erreur, dérouter, déconcerter, confondre avec, confondre avec , mélanger avec, que l'on peut facilement confondre avec d'autre, ne pas falloir confondre avec, confondre avec, perdre, confondre, confondre et, prendre pour d'autre, dérouter, déconcerter, confondre avec , prendre pour, confondre avec d'autre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot confondere

confondre avec , mélanger avec

verbo transitivo o transitivo pronominale

Confondo sempre Scarlett Johansson e Amber Heard. Mi sembrano identiche!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce sont de vrais jumeaux et je n'arrête pas de les confondre.

embrouiller

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quando mi dai così tante istruzioni tutte in una volta mi confondo.

Ça m'embrouille quand tu me donnes plusieurs instructions à la fois.

confondre (avec/et )

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mio nonno scambia sempre le parole.

Mon grand-père mélange toujours ses mots.

confondre

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Eddy e Sid sono gemelli e la gente spesso li confonde.

embrouiller

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il politico confuse volutamente la questione per ingannare il pubblico

embrouiller

(familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fred dice cose senza senso: troppo whisky gli ha confuso i pensieri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il m'a complètement embrouillé le cerveau !

déstabiliser, dérouter, troubler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le sue risposte sceme mi hanno confuso.

Ses réponses idiotes m'ont déstabilisé.

dérouter, déconcerter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Je pensais qu'Evan voulait vraiment suivre ce cours, savoir le contraire me déroute.

dérouter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il comportamento della coppia disorientava perfino il consulente matrimoniale.

déconcerter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La complessità del film confuse il pubblico.

Le film compliqué a déconcerté les spectateurs.

déboussoler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I trucchi del mago mi hanno disorientato parecchio.

Les tours du magicien m'ont pas mal déboussolé.

embrouiller, désorienter, déconcerter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il foglio delle istruzioni confusionario disorientò anche lo studente più intelligente della classe.

rendre perplexe

verbo transitivo o transitivo pronominale

David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente.

David nous a déconcertés quand il a refusé le travail bien payé sans raison apparente.

dérouter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La tecnologia mi disorienta; preferisco fare le cose nella vecchia maniera.

Tous ces détails ont complètement embrouillé son esprit.

stupéfier, déconcerter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

mélanger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ci eravamo dati appuntamento ma lui ha confuso le date e si è presentato un giorno prima.

On avait prévu de se voir mais il a mélangé les dates et il est venu un jour trop tôt.

mélanger, embrouiller

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ho confuso quella signora con la mia maestra.

mettre en désordre, mettre en fouillis, mettre en pagaïe, mettre en pagaille

(familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Quelqu'un a mis les archives en désordre pour que je ne puisse pas m'y retrouver.

décontenancer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

Il était troublé par sa proposition.

coller

(informale) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La terza domanda dell'esame mi ha completamente disorientato. Greg ha cercato di capire quello che stava guardando, ma era confuso.

Greg essayait de comprendre ce qu'il regardait, mais il séchait.

embrouiller

verbo transitivo o transitivo pronominale (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Mi hai disorientato quando hai cambiato luogo e ora della riunione.

Tu m'as embrouillé avec tous tes changements pour la réunion.

embrouiller, brouiller, rendre confus

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Avete confuso i vostri argomenti, ora nessuno riesce più a seguirvi.

Tu as brouillé les pistes, plus personne ne peut te retrouver.

embrouiller

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il partecipante al dibattito ha provato a confondere la discussione con tante informazioni inutili.

Le participant au débat tentait d'embrouiller l'argument avec une quantité d'informations inutiles.

troubler

verbo intransitivo (une personne)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La notizia lo ha confuso perché non era quello che si aspettava.

La nouvelle l'a troublé parce qu'il ne s'attendait pas à ça.

troubler, agiter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie.

rendre perplexe

déconcerter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

mélanger

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

brouiller, troubler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'inconsistenza con cui si punisce un bambino non fa che offuscare le regole.

Être inconsistant en matière de punition brouille les règles chez l'enfant.

cacher

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro.

Ils ont utilisé des rideaux pour cacher les trous dans le mur.

brouiller (l'esprit)

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

troubler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

sidérer

verbo transitivo o transitivo pronominale (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

mélanger

(fatti, contenuti, ecc.)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

induire en erreur

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La finta lettera di suicidio ha depistato l'ispettore.

dérouter, déconcerter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La domanda ha lasciato di stucco tutti i presenti.

confondre avec

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'altra sera ho scambiato Sharon per sua mamma al telefono; non l'ha presa bene.

Hier soir au téléphone, j'ai pris Sharon pour sa mère et ça ne lui a pas fait plaisir.

confondre avec , mélanger avec

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre".

Beaucoup de gens confondent le sens de "déduire" avec celui d'"inférer".

que l'on peut facilement confondre avec d'autre

aggettivo

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

ne pas falloir confondre avec

confondre avec

verbo transitivo o transitivo pronominale

perdre

verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Adesso mi stai confondendo: di che film stai parlando?

Tu m'as perdu : tu parles de quel film, là ?

confondre

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Confondo sempre Greta con Verna, si somigliano così tanto!

Je confonds toujours Greta et Verna ; elles se ressemblent tellement.

confondre et

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

prendre pour d'autre

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Non ho riconosciuto la sua voce e l'ho scambiata per Jenny.

Je n'ai pas reconnu sa voix et l'ai confondue avec Jenny.

dérouter, déconcerter

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il tuo indovinello mi ha messo in confusione! Qual è la soluzione?

Ton énigme m'a vraiment dérouté ! Donne-moi la réponse !

confondre avec , prendre pour

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mon mari est absolument nul pour reconnaître les célébrités : il s'arrange toujours pour confondre Ed Sheeran avec le Prince Harry (or: prendre Ed Sheeran pour le Prince Harry).

confondre avec d'autre

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ho confuso la macchina per un modello più recente e l'ho pagata troppo.

J'ai confondu la voiture avec un modèle plus récent, et dépensé trop d'argent.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de confondere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de confondere

Que signifie confine dans Italien?