Que signifie conhecer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot conhecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conhecer dans Portugais.
Le mot conhecer dans Portugais signifie connaître, présenter, se rencontrer, entendre parler de, connaître, (apprendre à) connaître, apprendre à connaître, se familiariser avec, savoir, connaître, apprendre à se connaître, se connaître, faire connaissance, avoir une bonne connaissance de, connaître les tenants et aboutissants de, ne pas savoir, connaître comme sa poche, faire connaissance de , faire connaissance avec, connaître les ficelles. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conhecer
connaîtreverbo transitivo (une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você conhece a Julie? Tu connais Julie ? |
présenterverbo transitivo (changement de sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu gostaria que você conhecesse meu amigo James. J'aimerais te présenter mon ami James. |
se rencontrerverbo transitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Meu companheiro e eu nos conhecemos no casamento de um amigo em comum. Mon compagnon et moi nous sommes rencontrés au mariage d'un ami commun. |
entendre parler de(avoir des informations sur) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Eu o conheço, mas ele não é realmente amigável. J'ai entendu parler de lui, mais ce n'est pas un ami. |
connaîtreverbo transitivo (perceber) (percevoir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu a conhecia como uma mulher de integridade. Je la connais comme étant une femme intègre. |
(apprendre à) connaître
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai rencontré Arthur pour la première fois il y a cinq ans. |
apprendre à connaîtreverbo transitivo (familiarizar-se com) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu preciso conhecer você antes de começarmos um negócio juntos. Eu gostaria de conhecer você melhor. Je dois apprendre à vous connaître avant de faire affaire avec vous. |
se familiariser avec
Cela prend du temps de se familiariser avec les règles du jeu. |
savoir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
connaître
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
apprendre à se connaîtreverbo pronominal/reflexivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade. Les deux hommes ont appris à se connaître quand ils étaient à la fac. |
se connaîtreverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Vocês dois já se conhecem? Est-ce que vous vous connaissez ? |
faire connaissanceverbo pronominal/reflexivo (familiarizar-se) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Deixei que a Paula e a Lilian se conhecessem. |
avoir une bonne connaissance deexpressão verbal Les chauffeurs de taxi doivent être calés en noms de rue. |
connaître les tenants et aboutissants deexpressão (informal) De toute évidence, Chloe connaît les tenants et les aboutissants du métier d'agent immobilier. |
ne pas savoirlocução verbal (literário) Si ce que tu fais est une bonne chose ou non, je ne sais pas. |
connaître comme sa pocheexpressão (informal) (un lieu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche. |
faire connaissance de , faire connaissance avec
Meus meninos conheceram os filhos da vizinha no dia em que eles se mudaram. |
connaître les ficellesexpressão verbal (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conhecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de conhecer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.