Que signifie conseguenze dans Italien?
Quelle est la signification du mot conseguenze dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conseguenze dans Italien.
Le mot conseguenze dans Italien signifie conséquence, ramifications, suite, séquence, conséquence, conséquence, barder, résultat, implication, effet, excroissance, conséquence logique, suite, développement, résultat, conséquence, conséquence, ensuite, par la suite, par conséquent, par conséquent, en conséquence, corollaire, donc, sur ce, à cet effet, pour cela, par conséquent, par conséquent, par conséquent, en conséquence de, à cause de, après, suivant, à la suite de, conformément à, par voie de conséquence, par conséquent, répercussion prévisible, découler de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conseguenze
conséquencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una delle conseguenze dell'avere un camion è che tutti ti chiedono favori. L'une des conséquences d'avoir une camionnette, c'est qu'on n'arrête jamais de te demander service. |
ramificationssostantivo femminile (figuré) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") La nuova legge sulle imposte ha molte conseguenze su chi cerca di risparmiare. Le nouveau projet d'impôt a de nombreuses conséquences pour tous ceux qui veulent économiser de l'argent. |
suite
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Hanno dovuto togliere i rami caduti in conseguenza della tempesta. À la suite de l'orage, Ils durent dégager les branches qui étaient tombées. |
séquencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conséquencesostantivo femminile (di una malattia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conséquencesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La procreazione è una conseguenza naturale dell'atto sessuale. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'accès de colère d'Adrian était la conséquence naturelle des provocations incessantes de Jim. |
barder(conseguenza negativa) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
résultat(spesso al plurale) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Conosci i risultati delle elezioni? Connaissez-vous le résultat des élections ? |
implication
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
effet(conséquence) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Avant que tu ne fasses quoi que ce soit, pense aux effets possibles de tes actions. |
excroissance
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dal gambo centrale della pianta escono delle propaggini. Il y a des excroissances venant de la tige principale de la plante. |
conséquence logique
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se fai sempre i compiti e ti impegni nello studio, l'esito previsto è che avrai ottimi risultati all'esame finale. Si tu fais tous tes devoirs et que tu étudies bien, la conséquence logique est que tu auras de très bons résultats à l'examen final. |
suitesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
développement, résultat
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente. Cette société est un développement de la précédente. |
conséquence(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il successo è stato un risultato del loro duro lavoro. |
conséquence
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre. |
ensuite, par la suite
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Esaminerà i fatti e deciderà conseguentemente cosa fare. Il va examiner les faits et décider ensuite (or: par la suite) ce qu'il convient de faire. |
par conséquent
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La polizia non ha trovato prove che fu lui a commettere l'omicidio, perciò non fu arrestato. La police n'a trouvé aucune preuve de son implication dans le meurtre ; par conséquent, il n'a pas été arrêté. |
par conséquent
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
en conséquence
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") C'est une soirée officielle, veuillez donc vous habiller en conséquence. |
corollaire(figurato) (conséquence) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il ridimensionamento era il corollario del calo dell'economia. |
donc
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Penso, quindi sono. Je pense, donc je suis. |
sur celocuzione avverbiale (formale) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") In conseguenza di ciò, la parte nominata qui sopra dovrà pagare la seguente somma. |
à cet effet, pour cela
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") L'uomo aveva commesso un reato e per questo fu sbattuto in galera. Ho un buon marito e dei figli sani e di questo sono felice. L'homme avait commis un crime et fut mis en prison pour cela. J'ai un bon mari et des enfants en bonne santé, et je suis reconnaissante pour cela. |
par conséquentlocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La bimba continuò a saltare nelle pozzanghere e di conseguenza le sue scarpe si rovinarono completamente. La petite fille n'arrêtait pas de sauter dans les flaques et a donc abîmé ses chaussures. |
par conséquent
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Il ragazzo non ha superato il compito di matematica. Di conseguenza non potrà andare dai suoi amici questo weekend. Le garçon a raté son test de mathématiques. Par conséquent, il ne peut pas aller voir ses amis ce week-end. |
par conséquent
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ho perso gli occhiali e di conseguenza non riesco a leggere il giornale. J'ai égaré mes lunettes, du coup, je ne peux plus lire le journal. |
en conséquence de
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") En raison de votre désobéissance, vos parents vous ont puni. |
à cause de
In conseguenza della nevicata sono state chiuse tutte le scuole. Les écoles sont fermées à cause de la neige. |
après, suivant, à la suite delocuzione avverbiale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") |
conformément àpreposizione o locuzione preposizionale (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") I poliziotti hanno perquisito la casa in forza di un mandato firmato da un giudice. Les policiers ont fouillé la maison conformément au mandat signé par le procureur. |
par voie de conséquence, par conséquentlocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
répercussion prévisible
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
découler deverbo intransitivo Le sue manie furono conseguenza diretta della schizofrenia. Ses hallucinations découlent directement de sa schizophrénie. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conseguenze dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de conseguenze
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.