Que signifie consegnato dans Italien?
Quelle est la signification du mot consegnato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser consegnato dans Italien.
Le mot consegnato dans Italien signifie distribuer, dénoncer (à la police), dénoncer à la police, remettre, rendre, remettre, remettre, rendre, conférer à, acheminer, faire passer, expédier, envoyer, confier à, rendre, remettre, enregistrer, remettre (à ), traduire en justice, déférer à la justice, punir, remettre à, expédier à , envoyer à, remettre à, rendre, remettre à, confier à , donner à, confier à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot consegnato
distribuerverbo transitivo o transitivo pronominale (des lettres,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il postino ha consegnato le lettere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A-t-il fini de livrer la marchandise ? |
dénoncer (à la police)verbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia) Elle savait que son frère avait commis le crime mais elle refusait de le balancer aux flics. |
dénoncer à la policeverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia. |
remettre, rendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo. |
remettre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Damas a donné jusqu'à mardi aux ravisseurs de huit ouvriers syriens pour leur remettre les otages. |
remettreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia. Il a remis son permis de conduire à la police. |
rendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'esercito consegnò le armi al nemico. L'armée rendit les armes à l'ennemi. |
conférer à
Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. Le président conféra la légion d'honneur au soldat. |
acheminer, faire passer(Transport) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trafficavano droga attraverso la città di confine. Ils acheminaient (or: faisaient passer) la drogue par la ville frontalière. |
expédier, envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
confier à
Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. Sachant qu'elle risquait de les perdre, Rachel a confié les tickets à Brian. |
rendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle a remis sa démission hier soir au directeur. |
remettre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'officier de police a persuadé Taylor lui remettre le couteau. |
enregistrer(aeroporto, bagaglio) (des bagages) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
remettre (à )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. Le vainqueur de l'année précédente a remis la récompense. |
traduire en justice, déférer à la justiceverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I poliziotti devono assicurare i malviventi alla giustizia. |
punirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
remettre à
Jackson ha affermato di aver avuto l'intenzione di consegnare la pistola alla polizia il giorno seguente. Jackson affirme qu'il avait eu l'intention de remettre le pistolet à la police le lendemain. |
expédier à , envoyer à
Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta. Le paquet a été expédié par la poste à Mary. |
remettre àverbo transitivo o transitivo pronominale Consegnò i soldi al suo capo. Elle a remis l'argent à son chef. |
rendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Consegnate le armi! Rendez les armes ! |
remettre à
Mi fa molto piacere consegnarti questo premio. C'est avec grand plaisir que je vous remets cette récompense. |
confier à , donner àverbo transitivo o transitivo pronominale Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana. Je leur ai confié les clés de la maison pour une semaine. |
confier àverbo transitivo o transitivo pronominale Il carico è stato consegnato allo spedizioniere merci. La cargaison a été confiée au transitaire. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de consegnato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de consegnato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.