Que signifie conseguente dans Italien?
Quelle est la signification du mot conseguente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conseguente dans Italien.
Le mot conseguente dans Italien signifie en conséquence, qui en résulte, qui s'ensuit, qui s'ensuivit, qui en découle, qui en résulte, se terminer par, résultant, dérivé, s'ensuivre, s'ensuivre, atteindre, remporter, atteindre, gagner, mériter, obtenir, gagner, réussir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conseguente
en conséquenceaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
qui en résulteaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Il nubifragio e il conseguente allagamento distrussero il villaggio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle a dû faire face à une perte de mémoire consécutive à son accident. |
qui s'ensuit, qui s'ensuivitaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le piogge battenti e le conseguenti alluvioni hanno complicato molto la vita agli abitanti di questo villaggio. Les fortes pluies et les inondations qui s'ensuivirent compliquèrent fortement le quotidien des villageois. |
qui en découle, qui en résulteaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
se terminer par
Les erreurs d'Ursula au travail se sont terminées par un renvoi. |
résultantaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) La guerra e la conseguente richiesta lavorativa hanno alimentato l'economia. |
dérivéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) I ricercatori sono impegnati nello studio principale e in vari progetti derivati. |
s'ensuivreverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ne consegue che qualsiasi aumento di tasse deve essere accompagnato da un miglioramento dei servizi. Il s'ensuit que toute hausse des impôts doit être accompagnée d'une amélioration des services. |
s'ensuivreverbo intransitivo (essere conseguenza) Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione. Il en résulte que la réduction des taux d'intérêt augmente l'inflation. |
atteindreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stiamo quasi per raggiungere (or: conseguire) l'obiettivo di raccogliere due milioni di dollari. Nous sommes à un cheveu d'atteindre la somme de deux millions de dollars. |
remporterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fangio ha conseguito un gran numero di vittorie nell'automobilismo. Fangio a remporté beaucoup de victoires en course automobile. |
atteindre(un but) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tony ha raggiunto il suo obiettivo di diventare capo dipartimento. Tony a atteint son but : diriger le service. |
gagner, mériter, obtenirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha ottenuto la promozione lavorando sodo. C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion. |
gagner, réussir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il direttore dell'azienda riuscì a ottenere l'accordo che si adattava ai suoi interessi commerciali. Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais ! |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conseguente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de conseguente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.