Que signifie contrarre dans Italien?
Quelle est la signification du mot contrarre dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser contrarre dans Italien.
Le mot contrarre dans Italien signifie contracter, contracter, engager, supporter, contracter, avancer, tendre, bander, contracter, développer, serrer, contracter un prêt, contracter un emprunt, se marier avec quelqu'un d'une autre race ou d'un autre groupe ethnique ou d'une autre religion. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot contrarre
contracterverbo transitivo o transitivo pronominale (ammalarsi) (Médecine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Egli ha contratto la malaria in Africa. Il a contracté la malaria en Afrique. |
contracterverbo transitivo o transitivo pronominale (un muscle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devi contrarre i muscoli delle gambe quando fai quest'esercizio. Contractez les muscles de votre jambe lorsque vous faites cet étirement. |
engager, supporter(spese) (des frais, coûts) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Harry a contracté d'importantes dettes de jeu au casino. |
contracterverbo transitivo o transitivo pronominale (malattia) (une maladie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il veterinario somministrò al cane il vaccino affinché non contraesse la rabbia. Le vétérinaire a vacciné le chien pour lui éviter de contracter la rage. |
avancer, tendreverbo transitivo o transitivo pronominale (ses lèvres) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Contrasse le labbra come per baciare qualcuno. Il avait la bouche en cul-de-poule, comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un. |
bander, contracter(arti) (ses muscles) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter si mise davanti allo specchio a flesse le braccia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cette attelle va t'empêcher de fléchir la jambe pendant un bon mois. |
développer(Médecine : maladie grave) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi è venuto il raffreddore durante il weekend. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cet enfant développe une maladie génétique rare. |
serrer(muscoli) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai eu peur quand il a serré les poings. |
contracter un prêt, contracter un emprunt(plus soutenu) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je vais contracter un prêt pour payer mes frais de scolarité. |
se marier avec quelqu'un d'une autre race ou d'un autre groupe ethnique ou d'une autre religionverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I genitori di Mona si opposero al suo matrimonio con un bianco, ma lei contrasse un matrimonio misto senza rimorsi. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de contrarre dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de contrarre
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.