Que signifie corrompere dans Italien?
Quelle est la signification du mot corrompere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser corrompere dans Italien.
Le mot corrompere dans Italien signifie soudoyer, acheter, corrompre, pervertir, dépraver, graisser la patte de, graisser la patte (de ), falsifier, corrompre, infecter, contaminer, corrompre, vicier, pot-de-vin, infecter, contaminer, abaisser, dévaloriser, acheter, soudoyer, dépraver, corrompre, éroder, acheter, pervertir, corrompre, corrompre, corrompre, acheter, soudoyer, gâcher, corrompre, polluer, corrompre avec , infecter avec , contaminer avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot corrompere
soudoyer, acheter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il capo della polizia corruppe il vice sceriffo affinché non dicesse ciò che era veramente accaduto. Le chef de la police a soudoyé le shérif adjoint pour qu'il ne dévoile pas les faits réels. |
corrompre, pervertir, dépraververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mia madre temeva che le cattive compagnie mi avrebbero corrotto. Ma mère craignait que de mauvaises fréquentations finissent par me dépraver. |
graisser la patte de(figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
graisser la patte (de )(pagare per ottenere un favore) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
falsifier(una giuria) (des preuves) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quelqu'un avait falsifié la preuve et elle ne pouvait plus être utilisée. |
corrompre, infecter, contaminer(figurato, peggiorativo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'anarchia corrompeva i giovani. L'anarchisme a corrompu (or: souillé) la jeunesse. |
corrompre, vicier(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
pot-de-vinverbo transitivo o transitivo pronominale (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
infecter, contaminerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Del fertilizzante ha contaminato le riserve d'acqua locali. Les engrais ont infecté (or: contaminé) les réserves en eau de la région. |
abaisser, dévaloriserverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré : personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I suoi anni di lavoro per un'azienda corrotta lo hanno traviato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cette sale guerre l'a avili. |
acheter, soudoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (persuadere illecitamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ogni prova è contro di noi, vediamo se riusciamo a corrompere la giuria. Toutes les preuves sont contre nous, on va voir si on peut acheter le jury. |
dépraver, corrompre
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
éroder(figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie. Des années de traitement abusif ont érodé la santé mentale de Callie. |
acheter(corrompere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La donna d'affari voleva che Leo non dicesse nulla a proposito delle sue attività fraudolente, perciò gli diede una mazzetta. |
pervertir, corrompreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dei preti sono stati accusati di traviare i ragazzi che avevano in affidamento. Les prêtres furent accusés de pervertir de jeunes hommes dont ils avaient la charge. |
corrompreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La compagnia cercava di corrompere la legge offrendo mazzette ai funzionari della città. La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. |
corrompre, acheter, soudoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La banda vuole comprare un pubblico ufficiale. La bande veut corrompre un fonctionnaire. |
gâcherverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'atteggiamento negativo di Paul ha avvelenato a Carl la gioia per il viaggio. L'attitude négative de Paul a gâché le voyage de Carl. |
corrompre, polluerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (moralement) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Queste immagini inquinano la mente dei bambini. Ces images vont corrompre l'esprit des enfants. |
corrompre avec , infecter avec , contaminer avec(figurato, peggiorativo) La nouvelle de la découverte de l'or a rempli les habitants de la ville de cupidité. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de corrompere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de corrompere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.