Que signifie delegato dans Italien?
Quelle est la signification du mot delegato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser delegato dans Italien.
Le mot delegato dans Italien signifie déléguer, déléguer, déléguer à, députer, délégué, déléguée, ambassadeur, ambassadrice, délégué, indirect, émissaire, mandataire, mandaté, déléguer à, nommer en tant qu'adjoint, renvoyer à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot delegato
déléguerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governatore delegò un assistente alla conferenza. Le gouverneur s'est fait représenter par son assistant à la conférence. |
déléguerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Un bravo manager sa delegare i compiti. |
déléguer àverbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
députerverbo transitivo o transitivo pronominale (vieilli) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
délégué, déléguéesostantivo maschile I delegati di quaranta paesi parteciparono all'incontro al vertice. Des délégués de quarante pays ont participé au sommet. |
ambassadeur, ambassadricesostantivo maschile (figuré) Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra. Plusieurs gouvernements ont adressé leurs pensées aux ambassadeurs des régions en guerre. |
déléguéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
indirect
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.# Les gens retirent un plaisir indirect en étant effrayés devant des films d'horreur. |
émissaire
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le Nazioni Unite inviarono un emissario per discutere la faccenda con il presidente della nazione martoriata dalla guerra. L'ONU envoya un représentant pour discuter du sujet avec le président de la nation ravagée par la guerre. |
mandataire(personne) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei. Emily a assisté à la réunion en tant que mandataire de Sarah et elle a voté en son nom. |
mandatéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
déléguer àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Devi delegare più compiti di routine al tuo assistente. Il faut que tu délègues plus de petites tâches à ton assistant. |
nommer en tant qu'adjoint
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole. |
renvoyer à(Politique) La questione va ora affidata alla commissione per le case popolari per un esame conclusivo. Cette affaire devrait être renvoyée à la commission sur les logements sociaux pour examen final. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de delegato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de delegato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.