Que signifie disconnected dans Anglais?
Quelle est la signification du mot disconnected dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser disconnected dans Anglais.
Le mot disconnected dans Anglais signifie déconnecté, décousu, coupé, déconnecté, débranché, débrancher, déconnecter, se déconnecter, se déconnecter de, couper à, déconnexion, déconnexion, couper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot disconnected
déconnectéadjective (unrelated) (sans lien) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Don't bring disconnected topics into this conversation. N'amène pas de sujets sans rapport dans la conversation. |
décousuadjective (incoherent) (incohérent) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The intoxicated man's speech was disconnected and slurred. Le discours de l'homme éméché était décousu et il mangeait ses mots. |
coupéadjective (phone: cut off) (ligne téléphonique) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) That tone means you are calling a disconnected number. Cette tonalité signifie que vous appelez un numéro hors service. |
déconnectéadjective (figurative (person: mentally detached) (figuré, personne : détaché) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Felix is so disconnected that he won't even answer phone calls from his mother. Felix est tellement déconnecté qu'il ne répond même pas aux appels de sa mère. |
débranchéadjective (appliance: unplugged) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) A disconnected printer won't work; you need to plug it in! Une imprimante débranchée ne marchera pas : tu dois la brancher ! |
débrancher, déconnectertransitive verb (unplug) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ann didn't want to be disturbed, so she disconnected the phone. Ne voulant pas être dérangée, Ann a débranché son téléphone. |
se déconnecterintransitive verb (log off from the internet) (Informatique) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") In modern society, people are finding it harder and harder to disconnect. De nos jours, les gens ont de plus en plus de mal à se déconnecter. |
se déconnecter de(log off from) Click here to disconnect from the server. Cliquez ici pour vous déconnecter du serveur. |
couper àtransitive verb (switch off from supply of power, water, etc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The phone company disconnected us because we didn't pay the bill. On nous a coupé le téléphone parce qu'on n'avait pas payé la facture. |
déconnexionnoun (disconnection) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I called my internet service provider because of frequent disconnects on our line. J'ai appelé mon fournisseur d'accès Internet au sujet de problèmes fréquents de déconnexion. |
déconnexionnoun (lack of mental connection) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) There seems to be a disconnect between management and front-line staff. Il semble y avoir un problème de déconnexion entre la direction et le personnel sur le terrain. |
coupertransitive verb (usually passive (interrupt connection) (communication, service) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John continued talking to Paul for several minutes before he realized they'd been disconnected. John a continué de parler à Paul plusieurs minutes avant de réaliser qu'ils avaient été coupés. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de disconnected dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de disconnected
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.