Que signifie diversamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot diversamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser diversamente dans Italien.
Le mot diversamente dans Italien signifie autrement, différemment, autrement, autrement, d'une autre manière, d'une autre façon, autrement, sinon, diversement, avec un handicap physique, sauf indication contraire, contrairement à, par opposition à, contrairement à, contrairement à, réécrire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot diversamente
autrement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mentre molti di noi sono andati al cinema, John e Amy hanno scelto diversamente e sono andati in un bar. Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. |
différemmentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Affrontò il problema diversamente e lo risolse in fretta. Elle a abordé le problème différemment et l'a rapidement résolu. |
autrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Se le cose fossero andate diversamente, potremmo non esserci mai incontrati. Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. |
autrementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Non so cosa faremo se la giornata andrà diversamente dal previsto. Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. |
d'une autre manière, d'une autre façon
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo. |
autrement, sinon
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Puoi sempre prendere un taxi, in alternativa posso venire io a prenderti. Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
diversement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Nel corso delle decadi, il gruppo è stato variamente composto: quintetto, quartetto e trio. |
avec un handicap physique(personne) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sauf indication contraire
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sauf indication contraire de votre médecin sur l'ordonnance, ce médicament est à prendre le matin à jeun. |
contrairement à
Al contrario del lavoro che ha svolto finora, il progetto che ha appena consegnato era ottimo. Contrairement au travail fourni jusqu'à présent, le projet qu'il a rendu est superbe. |
par opposition àavverbio |
contrairement àpreposizione o locuzione preposizionale A differenza di suo padre, lui non beveva alcool. Contrairement à son père, il ne buvait pas d'alcool. |
contrairement àpreposizione o locuzione preposizionale Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo. Contrairement à ce à quoi il s'attendait, des milliers de gens se trouvaient à l'aéroport pour l'accueillir. |
réécrireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de diversamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de diversamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.