Que signifie dominare dans Italien?

Quelle est la signification du mot dominare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dominare dans Italien.

Le mot dominare dans Italien signifie dominer, dominer, dominer, régir, dominer, surmonter, dominer, diriger, s'emparer de, gouverner, envahir, ronger, mange dans la main de, vaincre, dépasser, exercer une influence, exercer une emprise (sur), maîtriser, contrôler, dominer, conquérir, tenir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot dominare

dominer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fu difficile ma Barry riuscì a dominare le sue emozioni.

La petite brute dominait les autres enfants dans la cour de récré. C'était difficile, mais Barry a réussi à dominer ses émotions.

dominer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

dominer

verbo transitivo o transitivo pronominale (Sports)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il campione boxerà la prossima settimana per vedere se domina ancora lo sport.

Le champion boxera la semaine prochaine pour voir s'il domine encore le sport.

régir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il dittatore dominava la nazione con paura e minacce.

Le dictateur régissait son pays par la peur et la menace.

dominer, surmonter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

dominer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

È molto alto e troneggia su tutti.

diriger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Catherine ha governato la Russia.

Catherine régnait sur la Russie.

s'emparer de

verbo transitivo o transitivo pronominale (émotion)

Una furia glaciale dominava Martha.

Une grande fureur s'empara de Martha.

gouverner

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il re dominava le province con il pugno di ferro.

Le roi gouverna les provinces avec une poigne de fer.

envahir, ronger

(figurato, emozioni)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Era dominato dall'ansia per i suoi esami.

Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens.

mange dans la main de

(tenere [qlcn] sotto il proprio controllo) (changement de sujet)

Il politico era convinto di avere gli elettori in pugno, ma presto si rese conto di essere nel torto.

L'homme politique pensait que les électeurs lui mangeaient dans la main mais il a vite découvert qu'il se trompait.

vaincre

(Militaire : un ennemi)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Possiamo vincere le forze contrarie!

Nous pouvons vaincre les forces armées qui se dressent contre nous !

dépasser

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

exercer une influence, exercer une emprise (sur)

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Il consulente politico influenza le opinioni del presidente.

Le conseiller du Président exerce une grande influence sur lui.

maîtriser, contrôler

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se vuole essere preso sul serio negli affari deve imparare a controllare le sue emozioni.

S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions.

dominer, conquérir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Napoleone è riuscito a sottomettere molte nazioni.

Napoléon a su dominer (or: conquérir) de nombreux pays.

tenir

(avere [qlcn] sotto il proprio completo controllo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Durante le trattative avevamo molto più da perdere rispetto all'altra parte, per questo motivo ci tenevano in pugno.

Nous avions beaucoup plus à perdre que l'autre camp alors ils nous tenaient.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dominare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de dominare

Que signifie controllare dans Italien?

Que signifie domenica dans Italien?