Que signifie far parte dans Italien?
Quelle est la signification du mot far parte dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser far parte dans Italien.
Le mot far parte dans Italien signifie être classé, participer à, rejoindre l'armée, aller de pair avec, rejoindre, armer, complice de, servir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot far parte
être classé
Questo rapporto è classificato con l'intestazione "Finanza", quindi si può archiviare in quella cartella. Ce rapport est classé dans la rubrique « Finance » est peut donc être rangé dans ce dossier. |
participer àverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
rejoindre l'armée(Militaire) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il prendra sa retraite de l'armée l'année prochaine. Il n'avait que dix-huit ans quand il s'est engagé. |
aller de pair avec(mestiere, gioco, ecc.) Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere. En tant que médecin, je trouve qu'il est difficile d'annoncer des mauvaises nouvelles aux gens, mais cela fait partie du métier. |
rejoindreverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La Repubblica Ceca entrò a far parte della UE nel maggio del 2014. La République tchèque est devenue membre de l'Union européenne en mai 2004. |
armerverbo transitivo o transitivo pronominale (nave) (soutenu : un équipage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Marinai professionisti fanno parte dell'equipaggio dello yacht. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le capitaine doit armer un équipage pour son navire. |
complice deverbo transitivo o transitivo pronominale Mi rifiuto di far parte di tutte le tue bugie e i tuoi inganni! Je refuse d'être complice de tous tes mensonges et tes tromperies ! |
servirverbo transitivo o transitivo pronominale (sur un bateau) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") George non ha mai fatto parte dell'equipaggio di una nave cargo. George n'avais jamais servi sur un bateau. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de far parte dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de far parte
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.