Que signifie appartenere dans Italien?
Quelle est la signification du mot appartenere dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser appartenere dans Italien.
Le mot appartenere dans Italien signifie appartenir à, faire partie de, faire partie de, s'intégrer, appartenir (à ), ressembler à, dépendre de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot appartenere
appartenir àverbo intransitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Questa penna appartiene a me. Ce stylo est à moi. |
faire partie de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Elle est membre du club d'échecs. |
faire partie de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Quella tazza fa parte del servizio da tè di mia madre. Cette tasse fait partie du service à thé de ma mère. |
s'intégrer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Con quell'atteggiamento non sarà mai parte di qui. Avec cette attitude, il n'arrivera jamais à s'intégrer ici. |
appartenir (à )(s'intégrer socialement) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Finalmente trovò un gruppo in cui si sentiva a suo agio: il club degli scacchi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a enfin trouvé sa place dans un groupe : le club d'échec. |
ressembler à
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Questa tazza è simile alle altre nella credenza. Cette tasse va avec celles dans le placard. |
dépendre de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ce sont des devoirs qui dépendent de notre ministère. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de appartenere dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de appartenere
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.