Que signifie gesso dans Italien?
Quelle est la signification du mot gesso dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gesso dans Italien.
Le mot gesso dans Italien signifie craie, gypse, plâtre, magnésie, plâtre de Paris, gesso, enduit de rebouchage, moulage en plâtre, mettre de la craie sur, mettre du bleu sur, en craie, de craie, plâtre, écrire à la craie, couvert de craie, couverte de craie, enduire de gesso, enduire avec du gesso. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gesso
craiesostantivo maschile (geologia) (roche) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) In questa regione c'è uno strato di gesso sotto il suolo. Il y a une strate de craie sous le sol dans la région. |
gypsesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I geologi trovarono uno strato di gesso nel sottosuolo. Les géologues ont trouvé une couche de gypse sous la terre. |
plâtresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi sono rotto una gamba sciando e devo portare il gesso per un mese. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je dois porter ce plâtre sur mon bras cassé pendant un mois. |
magnésiesostantivo maschile (Escalade, Gymnastique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il ginnasta si spalmò le mani di gesso prima di salire sulla sbarra. |
plâtre de Parissostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Inzuppammo dei pezzi di garza nel gesso e li ponemmo sul viso di Jane per farle una maschera. Nous avons trempé des bandelettes de gaze dans le plâtre de Paris, puis les avons appliquées sur le visage de Jane pour en faire un masque. |
gessosostantivo maschile (enduit de plâtre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il pittore preparò la tela con il gesso e iniziò a mescolare i colori. |
enduit de rebouchage
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
moulage en plâtresostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La mia non è un'autentica statua romana, ma solo un calco in gesso del XV secolo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le moulage en plâtre de sa tête a été utilisé pour former un masque en latex. |
mettre de la craie sur, mettre du bleu surverbo transitivo o transitivo pronominale (alla stecca da biliardo) (Billard) Il giocatore di biliardo ha dato il gesso alla stecca e si è piegato per indirizzare il tiro. |
en craie, de craielocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Al museo stanno tenendo una mostra di disegni di gesso. Une exposition de célèbres dessins à la craie se tient au musée. |
plâtre
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'est un plâtre de Cicéron. |
écrire à la craieverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
couvert de craie, couverte de craie
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne. Les vêtements du professeur étaient couverts de craie après avoir nettoyé les tableaux. |
enduire de gesso, enduire avec du gessoverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gesso dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gesso
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.