Que signifie gola dans Italien?
Quelle est la signification du mot gola dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gola dans Italien.
Le mot gola dans Italien signifie gorge, gloutonnerie, cou, empeigne, canyon, cañon, ravin, ravin, ravine, ravin, doucine, crête, arête, vallon, brèche, trouée, défilé, gorge, trachée, rainure, de gorge, personne qui tire la sonnette d'alarme, guttural, avoir soif, ORL, ému, avoir le cœur serré, mal de gorge, pastille, pastille pour la gorge, situation désespérée, s'éclaircir la voix, se coincer dans la gorge, avoir une boule dans la gorge, sauter à la gorge de, retenir son souffle, dans une situation désespérée, dans une mauvaise passe, étranglement, streptococcie, se racler la gorge, qui bat de l'aile, sous pression. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gola
gorgesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Helen deglutì e sentì l'acqua fresca scenderle nella gola. Helen a pris une gorgée et a senti l'eau froide descendre dans sa gorge. |
gloutonnerie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La gola è considerata un peccato nella cristianità. |
cousostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La vecchia signora indossava un girocollo con un diamante sulla gola. La vieille dame portait un ras-de-cou avec un diamant autour du cou. |
empeignesostantivo femminile (parte della scarpa) (chaussure) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'erano delle grosse grinze sulle gole delle sue scarpe. |
canyon, cañon(geografia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un ponte di cinquanta metri attraversa la gola. Un pont de 50 mètres enjambe le canyon (or: cañon). |
ravin(geografia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Molti andavano a nuotare alla gola. Le ravin est un endroit populaire pour aller nager. |
ravinsostantivo femminile (scavata da un fiume) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un vento caldo e secco soffiava sulla gola. |
ravinesostantivo femminile (geografia: con il letto di un fiume) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ravinsostantivo femminile (geografia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
doucinesostantivo femminile (modanatura) (Architecture : moulure) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
crête, arêtesostantivo femminile (geografia: con il letto di un fiume) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vallonsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I cavalieri aspettavano nella gola dietro la collina. Les cavaliers attendent dans le vallon derrière la colline. |
brèche, trouée(passo di montagna) (montagne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La via principale attraverso le montagne è la gola a 20 chilometri a nord da qui. Le principal passage est la brèche qui se trouve à 20 km au nord. |
défilésostantivo femminile (passaggio stretto) (Géographie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le pareti ripide della gola proteggevano i soldati da attacchi sui fianchi. Les murs abrupts du défilé protégeaient les soldats d'attaques de côté. |
gorge(geologia) (vallée) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Poche miglia a nord della città c'è una forra profonda. Une gorge profonde se trouve à quelques kilomètres au nord de la ville. |
trachée(Anatomie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
rainure
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
de gorgelocuzione aggettivale (problème) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Barry ha una brutta infezione alla gola. Barry a une méchante infection à la gorge. |
personne qui tire la sonnette d'alarme
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les comptables furent ceux qui tirèrent la sonnette d'alarme dans plusieurs scandales financiers. |
guttural
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Alcune lingue hanno molti suoni gutturali. |
avoir soif
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Après avoir marché toute la journée, j'avais un peu soif. |
ORL(di orecchie, naso e gola) (Médecine) |
ému(figurato) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
avoir le cœur serrésostantivo maschile (figurato: ansia, paura) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mal de gorgesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I mal di gola indicano, in genere, un raffreddore in arrivo. En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume. |
pastille, pastille pour la gorge
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
situation désespérée(figurato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La gente di questo paese dilaniato dalla guerra naviga in cattive acque. La population de ce pays en guerre fait face à des situations désespérées. |
s'éclaircir la voixverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il maggiordomo si schiarì la gola con garbo. Le majordome s'éclaircit la voix respectueusement. |
se coincer dans la gorgeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si è quasi strangolato quando gli si è incastrato in gola un osso di pollo. Il a manqué de s'étouffer lorsqu'un os de poulet s'est coincé dans sa gorge. |
avoir une boule dans la gorgeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emozione) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
sauter à la gorge deverbo intransitivo (figurato: rimproverare, attaccare) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
retenir son souffleverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: paura, ansia) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dans une situation désespérée, dans une mauvaise passe(figurato) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quando perse il lavoro, Jim si ritrovò con l'acqua alla gola. Quand Jim a perdu son travail, il s'est trouvé dans une situation désespérée. |
étranglementsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Brian ha vinto l'incontro di wrestling con una stretta alla gola. |
streptococcie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Joey ha perso una settimana di scuola quando ha avuto un'infezione streptococcica. Joey a manqué une semaine d'école quand il souffrait de streptococcie. |
se racler la gorgeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
qui bat de l'aile(figurato, soldi) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
sous pression(figuré) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gola dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gola
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.