Que signifie illuminare dans Italien?
Quelle est la signification du mot illuminare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser illuminare dans Italien.
Le mot illuminare dans Italien signifie illuminer, éclairer, éclairer, éclairer, illuminer, éclairer, illuminer, éclairer aux projecteurs, illuminer, éclairer, illuminer, éclairer, illuminer, égayer, embellir, éclairer, éclairer, diriger, rayonner, rétroéclairer, éclairer sur, diffuser dans, éclairer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot illuminare
illuminerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La stanza è illuminata dai lucernari. La pièce est éclairée par des puits de lumière. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avvocato promise di illuminarci sul caso. L'avocat a promis de nous éclairer au sujet du dossier. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La lampada fioca non riesce quasi a illuminare la stanza. Cette petite lampe éclaire à peine la pièce. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi potresti delucidare su questo passaggio difficoltoso? Je ne comprends pas ce passage, peux-tu m'éclairer ? |
illuminerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ti voglio bene; tu illumini la mia vita. Je t'aime : tu illumines ma vie. |
éclairer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le fait d'ouvrir les rideaux a suffisamment éclairé la pièce pour y lire. |
illuminerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
éclairer aux projecteursverbo transitivo o transitivo pronominale (con fari) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il club ha raccolto i fondi necessari per illuminare il campo da football. |
illuminerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, religione) (Religion) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il pellegrinaggio religioso dovrebbe illuminare quelli che lo fanno. Le pèlerinage religieux est censé illuminer ceux qui l'entreprennent. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Catherine accese le candele per illuminare la stanza. Catherine alluma les bougies pour éclairer la pièce. |
illuminerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I pannelli traslucidi illuminano la stanza con un bagliore vivace. Les panneaux translucides illuminent la pièce et la font briller. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania. Une lampe de bureau éclairait la surface du secrétaire. |
illuminer, égayer, embellir(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana. |
éclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Alla fine ha trovato la lampada per illuminare la stanza. Il sindaco schiacciò l'interruttore per accendere le luci dell'albero di Natale. Le maire a appuyé sur l'interrupteur pour illuminer le sapin de Noël. |
éclairer(figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza. Les nouveaux rideaux jaunes ont vraiment éclairé la pièce. |
diriger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fai luce all'angolo. Éclaire le coin. |
rayonner
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Les néons rayonnaient dans le ciel. |
rétroéclairerverbo transitivo o transitivo pronominale (Informatique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
éclairer sur(formale) (figuré) Il responsabile chiese al suo staff di delucidarlo su cosa effettivamente implicava il progetto. Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet. |
diffuser dans(luce) Le soleil diffusait ses rayons dans la petite cour. |
éclairer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de illuminare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de illuminare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.