Que signifie in merito dans Italien?
Quelle est la signification du mot in merito dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser in merito dans Italien.
Le mot in merito dans Italien signifie tâter le terrain, concernant, à propos de, au sujet de, faire appel aux lumières de, voir d'un mauvais œil, en ce qui concerne, sonder au sujet de , sonder à propos de de, réprimander, quant à, en ce qui concerne, concernant, au sujet de, en matière de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot in merito
tâter le terrain
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
concernant, à propos de, au sujet de
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Hanno ricevuto cinquecento lettere di reclamo riguardo alle scene violente nello sceneggiato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce. |
faire appel aux lumières de
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
voir d'un mauvais œil
Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. Les professeurs voient d'un mauvais œil les élèves qui arrivent en retard en cours. La direction voit d'un mauvais œil les employés qui discutent à la fontaine à eau. |
en ce qui concerne
Qual è la tua opinione riguardo ai negozi che rimangono aperti di domenica? Quel est ton avis en ce qui concerne l'ouverture des magasins le dimanche ? |
sonder au sujet de , sonder à propos de deverbo transitivo o transitivo pronominale Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale. Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise. |
réprimanderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'esercito censurò diversi ufficiali di alto grado per corruzione. L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption. |
quant à, en ce qui concerne, concernant
(préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Pour ce qui est de votre point précédent, je pense que nous sommes en parfait accord. |
au sujet depreposizione o locuzione preposizionale Ti spiegherò le mie idee riguardo a quel fatto più tardi. Je vous ferai part de mon avis à ce sujet plus tard. |
en matière de
Cosa dobbiamo mettere in valigia per quanto riguarda l'abbigliamento per la nostra vacanza? Que devons-nous prendre en matière de vêtements (or: au niveau des vêtements) pour nos vacances ? |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de in merito dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de in merito
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.