Que signifie inch dans Anglais?
Quelle est la signification du mot inch dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inch dans Anglais.
Le mot inch dans Anglais signifie pouce, pouce, avancer doucement, pouce, pouce de mercure, pouce-colonne, passer à deux doigts de faire, complètement, un demi-pouce, d'un demi-pouce, centimètre par centimètre, petit à petit, avancer petit à petit, pouce carré, microsillon, vinyle, à un cheveu de , à deux doigts de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inch
poucenoun (measure: length) (mesure d'environ 2,5 cm) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The boy was about 10 inches tall when he was born. Le garçon mesurait environ 25 centimètres à la naissance. |
poucenoun (figurative (small measurement) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Kate stood her ground and didn't give him an inch. Kate campait sur ses positions et n'a pas bougé d'un pouce. |
avancer doucementintransitive verb (move slowly) Karen inched over the ice carefully to avoid falling. Karen avançait doucement sur la glace pour ne pas tomber. |
poucenoun (measure: volume) (mesure de volume) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It rained almost an inch last night. Il est tombé près de 25 millimètres de pluie hier soir. |
pouce de mercurenoun (measure: pressure) (mesure de pression atmosphérique : 33 hPa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The air pressure rose about two inches today. La pression atmosphérique a augmenté d'environ 68 hectopascals. |
pouce-colonnenoun (usually plural (printing) (Imprimerie, mesure anglo-saxonne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
passer à deux doigts de faireverbal expression (figurative (almost do) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
complètementexpression (informal (in every respect) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") In his suit and tie, Dave looks every inch the businessman. En costume cravate, Dave a l'air d'un parfait homme d'affaires. |
un demi-poucenoun (measurement: half of one inch) (mesure de 1,27 cm) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
d'un demi-pouceadjective (half an inch in length) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
centimètre par centimètreadverb (in gradual stages) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") He moved along the wall inch by inch, afraid of falling off. Il avançait le long du mur centimètre par centimètre car il avait peur de tomber. |
petit à petitadverb (figurative (gradually) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") This project is hard work, but we're getting there, inch by inch |
avancer petit à petit(progress at very slow pace) |
pouce carré(unit of measurement) (unité anglo-saxon : ~6,45 cm²) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
microsillon, vinylenoun (music: gramophone record) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Veronica put a twelve-inch on the turntable. |
à un cheveu de , à deux doigts deverbal expression (figurative (very close to) The car accident left James within an inch of death. Avec cet accident de voiture, James est passé à un cheveu (or: à deux doigts) de la mort. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inch dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de inch
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.