Que signifie crawl dans Anglais?
Quelle est la signification du mot crawl dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser crawl dans Anglais.
Le mot crawl dans Anglais signifie ramper, marcher à quatre pattes, passer lentement, ne pas avancer, allure d'escargot, crawl, se glisser dans, se glisser hors de, tournée des bars, sortir d'un peu partout, surgir d'un peu partout, vide sanitaire, donner la chair de poule à, nager le crawl. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot crawl
ramperintransitive verb (insect: creep) (insecte) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Betty watched the spider crawling on the wall. Betty regardait l'araignée ramper sur le mur. |
marcher à quatre pattesintransitive verb (move on all fours) (bébé surtout) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The baby crawled across the floor. Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol. |
passer lentementintransitive verb (figurative (time: go slowly) (temps) While I was at school, time seemed to crawl. Quand j'étais à l'école, le temps donnait l'impression de passer lentement. |
ne pas avancerintransitive verb (figurative (vehicle: move slowly) (véhicule) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine. La vieille voiture roulait au ralenti, de la fumée s'échappant de son moteur. |
allure d'escargotnoun (figurative (slow pace) (figuré, familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) At rush hour, traffic slows to a crawl. À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot. |
crawlnoun (swimming stroke) (Natation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The swimming coach helped John improve his crawl. Le maître-nageur aidait John à améliorer son crawl. |
se glisser dansphrasal verb, transitive, inseparable (creep inside) He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife. Il s'est glissé dans le lit le plus doucement possible pour ne pas réveiller sa femme. |
se glisser hors de(creep outside) She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent. Elle est sortie doucement de son sac de couchage pour voir si c'était un ours qui faisait du bruit à l'extérieur de la tente. |
tournée des barsnoun (informal (barhop: visit to a series of bars) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl. Pour fêter l'anniversaire d'Evan, ses potes l'ont emmené faire la tournée des bars. |
sortir d'un peu partout, surgir d'un peu partoutverbal expression (figurative, disapproving (appear suddenly) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
vide sanitairenoun (low-ceilinged basement, tunnel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
donner la chair de poule àverbal expression (disgust, unnerve [sb]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Something about that man makes my skin crawl. |
nager le crawlverbal expression (do overarm swimming stroke) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de crawl dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de crawl
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.