Que signifie investigare dans Italien?
Quelle est la signification du mot investigare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser investigare dans Italien.
Le mot investigare dans Italien signifie enquêter, enquêter sur, chercher à savoir, enquêter, rechercher, chercher, plonger dans, fouiner, analyser, examiner, étudier, enquêter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot investigare
enquêter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Nel romanzo l'assassino viene incarcerato e Hercule Poirot viene mandato a investigare. Dans le roman, un meurtre est commis et Hercule Poirot est envoyé pour enquêter. |
enquêter surverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia indagava le accuse contro il politico. La police a enquêté sur les déclarations contre le politicien. |
chercher à savoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. Ben cherchait à savoir pourquoi son ami n'était pas venu travailler aujourd'hui. |
enquêterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
rechercher, chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Stiamo analizzando dei modi per aumentare la nostra efficienza. Nous recherchons des moyens d'augmenter notre efficacité. |
plonger dans(figurato) (figuré) Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. Il était impatient de pouvoir se plonger dans les archives découvertes au monastère. |
fouinerverbo intransitivo (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Les policiers ont analysé les causes de l'accident. |
examiner, étudier(un problème,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo. Le détective a enquêté sur le meurtre. |
enquêterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de investigare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de investigare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.