Que signifie lettura dans Italien?
Quelle est la signification du mot lettura dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lettura dans Italien.
Le mot lettura dans Italien signifie lecture, récitation, lecture, indication, relevé, interprétation, interprétation, lecture attentive, lecture, les trois compétences de base, lire, écrire et compter, illettré, lecture de l'acte d'accusation, audience d'inculpation, audience préliminaire, club de lecture, test d'alphabétisation, télépathie, théâtre dans un fauteuil, faute de langue, lecture de poèmes, première lecture, lecture à froid, accusé de réception, lecture en diagonale, lecture rapide, lire pour se moquer, lampe de bureau, mauvaise lecture, mauvaise interprétation, fausse interprétation, releveur de compteurs, releveuse de compteurs, effectuer un relevé, faire la lecture de, livre de l'été, coin lecture, lire facilement, salle de lecture, deuxième lecture, illettré, illettrée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lettura
lecturesostantivo femminile (atto del leggere) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La lettura occupava tutto il suo tempo. Quando la incontravi aveva sempre il naso infilato in un libro. La lecture lui prenait tout son temps. Chaque fois qu'on la voyait, elle avait le nez dans un livre. |
récitationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Seguono degli eventi di lettura di poesie in un caffè della zona. Ils font des séances de lecture de poésie dans un café du quartier. |
lecture(parte letta) (texte à lire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La lettura è stata leggera e facile. La lecture était courte et facile. |
indicationsostantivo femminile (indicazione di uno strumento) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La lettura dell'altimetro indicava che eravamo molto bassi. L'indication de l'altimètre montre que nous sommes assez bas. |
relevésostantivo femminile (de compteur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La bolletta del gas è determinata da letture mensili del tuo contatore. Votre facture de gaz est basée sur des relevés mensuels de votre compteur. |
interprétationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Qual è la tua lettura della situazione economica? Quelle est ton interprétation de l'économie ? |
interprétationsostantivo femminile (musica: esecuzione) (musique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) È stata una lettura inusuale dei Preludi di Bach. C'était une interprétation inhabituelle des préludes de Bach. |
lecture attentivesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nella mia lettura del documento non ho notato niente di mancante. Je n'ai remarqué aucun oubli quand j'ai fait une lecture attentive du rapport. |
lecturesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questa storia di mistero è una bella lettura - piena di eccitazione. Cette histoire mystérieuse est une bonne lecture pleine d'émotions. |
les trois compétences de base
Lire, écrire et compter sont les trois compétences de base en éducation. |
lire, écrire et compter(idiomatico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto. À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques. |
illettrélocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
lecture de l'acte d'accusation, audience d'inculpation, audience préliminaire(diritto) (Droit) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
club de lecturesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il mio gruppo di lettura si riunisce il primo lunedì di ogni mese per parlare di un nuovo libro. Mon club de lecture se réunit tous les premiers lundi du mois pour discuter d'un nouveau livre. |
test d'alphabétisationsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tutti gli studenti devono superare un esame di lettura e scrittura di base prima di essere accettati nel corso. Les étudiants doivent réussir un test d'alphabétisation de base pour pouvoir être inscrits au cours. |
télépathiesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mio cugino crede di poter utilizzare la lettura del pensiero per capire i pensieri del suo cane. Mon cousin croit qu'il peut comprendre son chien par télépathie. |
théâtre dans un fauteuil(familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faute de langue(linguistica) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lecture de poèmessostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ieri sera siamo andati a una lettura di poesie alla biblioteca locale. Hier soir, nous sommes allés à une lecture de poèmes à la librairie du coin. |
première lecturesostantivo femminile (di copione) (Théâtre) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Facciamo una rapida lettura preliminare per familiarizzare con la trama, poi cominceremo a provare sul serio. Faisons une première lecture pour nous familiariser avec l'intrigue, ensuite nous commencerons à répéter. |
lecture à froidsostantivo femminile (Psychologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
accusé de réceptionsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lecture en diagonale, lecture rapidesostantivo femminile (a scopo di consultazione) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lire pour se moquersostantivo femminile (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
lampe de bureausostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mauvaise lecture, mauvaise interprétation, fausse interprétationsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
releveur de compteurs, releveuse de compteurssostantivo maschile |
effectuer un relevéverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il lettore dei contatori della compagnia elettrica vengono a casa nostra a prendere una lettura ogni mese. Le releveur de compteur de la compagnie d'électricité effectue un relevé chez nous chaque mois. |
faire la lecture deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il nous a fait la lecture de plusieurs de ses poèmes. |
livre de l'étésostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
coin lecturesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
lire facilementavverbio (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce livre est écrit en langage simple, de manière à être facile à lire pour les enfants. |
salle de lecturesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
deuxième lecturesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
illettré, illettréesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lettura dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de lettura
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.