Que signifie marciante dans Italien?
Quelle est la signification du mot marciante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser marciante dans Italien.
Le mot marciante dans Italien signifie se diriger, défiler, marcher, partir d'un pas décidé, marcher en groupe, marcher sur, emmener à marche forcée, longue marche, manifester contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot marciante
se dirigerverbo intransitivo (d'un pas déterminé) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo. Elle s'est dirigée droit sur la maison des voisins pour leur demander de couper la stéréo. |
défilerverbo intransitivo (militare) (militaire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno. L'armée défile devant la Reine le jour de son anniversaire. |
marcherverbo transitivo o transitivo pronominale (a lungo) (péniblement) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
partir d'un pas décidéverbo intransitivo |
marcher en groupeverbo intransitivo I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. À la recherche de leur mère, les quatre garçons marchaient en groupe autour du supermarché. |
marcher surverbo intransitivo (manifestation) I manifestanti marceranno su Downing Street questo pomeriggio. Les manifestants ont marché sur Downing Street cet après-midi. |
emmener à marche forcéeverbo transitivo o transitivo pronominale (d'autorité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione. L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers. |
longue marcheverbo intransitivo (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
manifester contreverbo intransitivo I manifestanti andarono a Washington per marciare contro l'aumento delle tasse. Les protestataires se sont rendus à Washington pour manifester contre les augmentations d'impôts. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de marciante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de marciante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.