Que signifie menzionare dans Italien?
Quelle est la signification du mot menzionare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser menzionare dans Italien.
Le mot menzionare dans Italien signifie mentionner, faire mention de, mentionner brièvement, évoquer, se référer à, faire référence à, mentionner, citer, citer, mettre des guillemets à, mentionner, citer, évoquer, mentionner que, mentionner à, mentionner à que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot menzionare
mentionner, faire mention deverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le note scritte in piccolo menzionavano condizioni addizionali. Les petits caractères font mention de conditions supplémentaires. |
mentionner brièvement
La sua lezione non menzionava in dettagli la contabilità. Son cours ne mentionnait pas les détails de la comptabilité. Le professeur mentionna brièvement chaque matière notée. |
évoquer(un sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ce n'est pas une bonne idée de parler de politique avec ma famille. |
se référer àverbo transitivo o transitivo pronominale Menzionò il recente trattato di pace come uno dei successi di cui era più orgoglioso. Il se référa au récent traité de paix, qu'il considère comme l'une de ses plus grandes réussites. |
faire référence àverbo transitivo o transitivo pronominale Nel suo discorso ha fatto riferimento alla sua famiglia. Pendant son discours il a fait référence à sa famille. |
mentionner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia. N'oublie pas de mentionner la fête quand tu parleras à Olivia. |
citerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Può citare dei dati che supportano le sue affermazioni? Peux-tu citer des statistiques qui soutiennent tes affirmations ? |
citerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nel suo discorso il presidente ha citato Winston Churchill. Le président a cité Winston Churchill dans son discours. |
mettre des guillemets à
Ha citato il titolo del libro tra virgolette. Elle a mis des doubles guillemets au titre du livre. |
mentionner, citerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate. Votre thèse devrait mentionner (or: citer) tous les ouvrages préliminaires consultés dans la bibliographie. |
évoquerverbo transitivo o transitivo pronominale (un sujet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione. Fred était très suffisant et il fallait toujours qu'il parle de ses problèmes dans chaque conversation. |
mentionner que
Il a mentionné qu'il avait vécu à Rome une fois. |
mentionner àverbo transitivo o transitivo pronominale Hai menzionato a James il problema dell'auto? Est-ce que tu as mentionné le problème de voiture à James ? |
mentionner à queverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Durante la nostra conversazione, Julia mi accennò che pensava che Kara avesse un nuovo fidanzato. Durant notre conversation, Julia m'a mentionné qu'elle pensait que Kara avait un nouveau copain. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de menzionare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de menzionare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.