Que signifie meraviglia dans Italien?
Quelle est la signification du mot meraviglia dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser meraviglia dans Italien.
Le mot meraviglia dans Italien signifie merveille, émerveillement, super, génial, merveille, étonnement, ébahissement, caractère impressionnant, caractère impressionnant, super, génial, étonnement, enchantement, émerveillement, quelque chose, sacré, beauté, merveille, merveille, surprendre, étonner, stupéfier, étonner, stupéfier, étonner, merveilleusement (bien), l'une des merveilles du monde, émerveiller, Charmant !, Sympa !, super, génial, comme c'est mignon !, comme c'est adorable !, émerveillé, ébahi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot meraviglia
merveille
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura. Les montagnes Rocheuses regorgent de merveilles naturelles. |
émerveillement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto. |
super, génial(cosa ottima) (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
merveille
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno. Le canal du Panama est l'une des merveilles du monde moderne. |
étonnement, ébahissement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nous l'avons regardée ébahis tandis qu'elle récitait sa dissertation de mémoire. |
caractère impressionnantsostantivo femminile (di una qualità) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
caractère impressionnantsostantivo femminile (di una qualità) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
super, génialsostantivo femminile (assez familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia. Merci de nous avoir reçus, nous avons passé un excellent moment. |
étonnement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti. Quand j'ai dit à mes parents que j'allais entrer dans un cirque, j'ai pu voir de l'étonnement sur leur visage. |
enchantement(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May. Dans son enchantement à son sujet, Jake n'a pas vu les défauts de May. |
émerveillement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine. L'émerveillement de l'enfant pour le kaléidoscope était sans fin. |
quelque chosesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Fais-moi voir ta coupure. Eh bien, c'est quelque chose ! |
sacrésostantivo femminile (figurato) (figuré) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
beauté, merveillesostantivo femminile (chose, animal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quel cavallo è una meraviglia. Ce cheval est une beauté. |
merveille
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi. Ce bébé a été une telle merveille pour nous. |
surprendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero. Étant donné que tu es toujours en retard, tu ne seras pas surpris d'apprendre que tu es viré. |
étonner, stupéfier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie. Le dresseur de lion a stupéfié la foule avec ses tours risqués. |
étonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero. Le coût du mariage m'a vraiment étonné. |
stupéfier, étonner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il mago mi sorprese con le sue illusioni. Le magicien m'a stupéfié avec ses illusions. |
merveilleusement (bien)
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Come stai? Io meravigliosamente. |
l'une des merveilles du mondesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
émerveillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia. Regarder les étoiles ne cesse de m'émerveiller. |
Charmant !, Sympa !interiezione (figurato, ironico: disgusto) (ironique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Come puzzi oggi". "Che bello!" |
super, génialinteriezione (informale, ironico) (ironique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare! Oh super (or: génial) ! Mon mari m'a laissé toute la vaisselle à faire ! |
comme c'est mignon !, comme c'est adorable !interiezione (affection) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello! Regarde, le chat joue avec le bébé. Comme c'est mignon ! |
émerveillé, ébahi
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de meraviglia dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de meraviglia
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.