Que signifie mesh dans Anglais?

Quelle est la signification du mot mesh dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mesh dans Anglais.

Le mot mesh dans Anglais signifie filet, s'entendre, maille, engrenage, s'engrener, filet, filet à provisions, top filet, haut filet, grillage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mesh

filet

noun (net, web)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The net was made of a coarse mesh that let smaller fish get through.
Le filet de pêche était fait à partir d'un filet épais qui laissait passer les petits poissons.

s'entendre

intransitive verb (go or work together)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
The two partners didn't mesh well, so the manager separated them.
Ça ne collait pas vraiment entre les deux partenaires alors le directeur les a séparés.

maille

noun (space between strands) (de filet)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Tom caught a fish in the net, but it got through the mesh as he tried to pull it out.
Tom a attrapé un poisson dans le filet, mais il est passé à travers les mailles quand il a essayé de le sortir de l'eau.

engrenage

noun (joint gears)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Aaron nearly stripped the gears when he tried to shift into reverse while moving, but the gears didn't go in mesh.
Aaron a failli arracher la boîte de vitesses en essayant de mettre la marche arrière, mais la vitesse n'est pas entrée dans l'engrenage.

s'engrener

intransitive verb (gears)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Kyle took his car to the mechanic because the gears wouldn't mesh.
Kyle a emmené sa voiture chez le mécanicien parce que les vitesses ne s'engrenaient pas.

filet, filet à provisions

noun (bag made of netting)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A mesh bag is a convenient alternative to wasteful plastic or paper bags.

top filet, haut filet

noun (clothing: string vest) (vêtement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

grillage

noun (metal netting material)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mesh dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.