Que signifie nest dans Anglais?
Quelle est la signification du mot nest dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser nest dans Anglais.
Le mot nest dans Anglais signifie nid, nid, nicher, faire son nid, s'emboîter l'un dans l'autre, emboîter dans , abriter dans, imbriquer dans, nid, nid, aller chercher des nids, nid d'oiseau, nid, nichoir, nid-de-pie, nid de corbeau, nid vide, syndrome du nid vide, s'en mettre plein les poches, se remplir les poches, quitter le nid, quitter le nid, s'envoler du nid, quitter le nid, nid d'amour, miroir aux alouettes, bazar, fouillis, fatras, nidification, nidification, de nidification, de la nidification, économies, tables gigognes, nid de guêpes, guêpier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot nest
nidnoun (bird's home) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The bird built a nest in the tree. L'oiseau a fait son nid dans l'arbre. |
nidnoun (insect's lair) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The bees built a nest in the shed. Les abeilles ont construit un nid dans la cabane. |
nicher, faire son nidintransitive verb (bird: make a nest) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Birds nested in the shrubs. Des oiseaux nichaient dans les buissons. |
s'emboîter l'un dans l'autre(fit inside [sth] larger) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") The dolls nested inside each other. Les poupées s'emboîtaient l'une dans l'autre. |
emboîter dans , abriter dans(fit inside [sth] larger) When you do not need to use the tables, you can nest them inside one another. |
imbriquer dans(computing) (Informatique) The programmer nested the subroutine inside the main routine. Le programmeur a imbriqué la sous-routine dans la routine. |
nidnoun (figurative (hub for [sth]) (figuré : repaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The island became a pirate nest. L'île est devenue un véritable nid de pirates. |
nidnoun (figurative (comfortable place) (figuré : lieu de confort) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mike built himself a little nest out of blankets and snacks to study in. Mike s'est fait un petit nid avec des couvertures et des casse-croûte pour y étudier. |
aller chercher des nidsintransitive verb (hunt for nests) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The children spent the morning nesting in the fields. |
nid d'oiseau, nidnoun (structure built by a bird) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There is a bird's nest built in the tree outside my house. Il y a un nid d'oiseaux dans l'arbre près de chez moi. |
nichoirnoun (to feed, shelter birds) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nid-de-pienoun (figurative (lookout on a ship) (poste d'observation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Up in the crow's nest, Jack spotted land before anyone on deck. Du haut du nid-de-pie, Jack aperçut la terre avant tous ceux sur le pont. |
nid de corbeaunoun (structure made by bird) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There's a crow's nest on top of my neighbour's chimney. Il y a un nid de corbeau sur la cheminée de mon voisin. |
nid videnoun (figurative (home: children have left) (foyer après que les enfants sont partis) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
syndrome du nid videnoun (after children leave) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
s'en mettre plein les poches, se remplir les pochesverbal expression (figurative (be self-serving) (familier, péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
quitter le nidverbal expression (bird: leave nest) (oiseau) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
quitter le nidverbal expression (figurative (leave parents' home) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
s'envoler du nidverbal expression (bird: reach maturity) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Most birds leave the nest once they are able to fly confidently. La plupart des oiseaux s'envolent du nid dès qu'ils en sont capables. |
quitter le nidverbal expression (figurative (person: leave one's parents' home) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The kids have finally left the nest and now it's just the two of us. Les enfants ont tous quitté le nid, il ne reste que nous deux à la maison. |
nid d'amournoun (lovers' secret meeting place) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
miroir aux alouettesnoun (false discovery) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bazar, fouillis, fatrasnoun (great confusion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
nidificationnoun (by birds) (oiseaux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
nidificationnoun (by other animals) (oiseaux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
de nidification, de la nidificationadjective (relating to making nests) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The magpie lacks the nest-building instinct common to most birds. Il manque à la pie cet instinct de nidification commun à la plupart des oiseaux. |
économiesnoun (figurative (savings) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg. Matthew a cassé sa tirelire pour acheter une voiture de course et ça n'a pas plu à sa femme. |
tables gigognesnoun (set of small tables inside one another) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") A nest of tables is really useful for drinks and nibbles when you have guests. |
nid de guêpes, guêpiernoun (structure built by wasps) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Take this spray into the steeple and take care of that wasp nest. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de nest dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de nest
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.