Italien
Que signifie pausa dans Italien?
Quelle est la signification du mot pausa dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pausa dans Italien.
Le mot pausa dans Italien signifie pause, pause thé, pause café, pause, pause, s'arrêter, se calmer, pause, heure, arrêt, pause, vacances, silence, silence, point d'orgue, temps d'arrêt, s'interrompre, pause, interruption, pause, relâche, trêve, repos, rémission, repos, temps mort, arrêt, vacances, répit, moment de répit, pause, pause, pause, en congé sabbatique, période entre deux semestres, pause cigarette, pause-café, pause déjeuner, heure du déjeuner, moment de tranquillité, break, grandes vacances, vacances d'hiver, faire une pause, faire une pause, prendre des congés, prendre des vacances, faire une pause, marquer une pause, faire du thé, mettre sur "pause", faire une pause, faire une petite pause, faire une pause. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot pausa
pausesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I lavoratori part-time hanno metà della pausa dei lavoratori a tempo pieno. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le règlement nous accorde une pause de trente-cinq minutes pour déjeuner à la cantine. |
pause thé, pause café(per mangiare [qlcs]) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pause
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dopo aver corso per 5 chilometri mi fermai per una pausa. Apres une course de 5 kilomètres, j'ai fait une pause. |
pause(au milieu d'une activité, en sport) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La pause n'était pas suffisamment longue pour passer un appel téléphonique. |
s'arrêter, se calmersostantivo femminile (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") È tutto il giorno che piove e non accenna a fare una pausa. Il a plu toute la journée et on ne dirait pas que ça va s'arrêter. |
pausesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Rachel e Amber hanno lavorato tutto il giorno con una pausa per pranzo. Rachel et Amber ont travaillé toute la journée avec une pause pour le déjeuner. |
heure(per il pranzo, ecc.) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Di solito passa la sua pausa pranzo in palestra. En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport. |
arrêt(viaggio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pause
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I giocatori di football hanno preso una pausa dai loro allenamenti. Une pause dans l'entraînement reposa les joueurs de football. |
vacances
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Non ci saranno lezioni fino a dopo la pausa natalizia. Il n'y aura pas de cours jusqu'au retour des congés. |
silence(musica) (Musique : intervalle) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) C'è una pausa di mezza nota prima che entri il coro. Il y a un silence d'un demi-soupir avant le refrain. |
silencesostantivo femminile (musica) (Musique : symbole) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Metti la pausa al centro del pentagramma. Placez le silence au milieu de la portée. |
point d'orguesostantivo femminile (musica) (Musique : symbole) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
temps d'arrêtsostantivo femminile (per un certo periodo) (machine) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
s'interrompre
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A mezzogiorno ci sarà una pausa della riunione. La réunion s'interrompra à midi. |
pause, interruptionsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jim pensava che Steve avesse finito di parlare ma era solo una pausa. Jim croyait que Steve avait fini de parler, mais ce n'était qu'une pause. |
pause, relâche
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sta piovendo senza pausa da settimane. |
trêvesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La città ha proclamato una sospensione dalle imposte di vendita. Les autorités municipales ont décidé d'une trêve de la taxe de vente à recevoir. |
repossostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando si guida è bene fare una pausa ogni due ore. Quand on conduit, il est recommandé de faire une pause (or: de s'arrêter) toutes les deux heures. |
rémission(Médecine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) David sta festeggiando dodici mesi di remissione del cancro. |
repos
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tondre la pelouse m'a épuisé. Je pense que je vais me reposer un peu avant de préparer le dîner. |
temps mort, arrêt(sport: pausa) (Sports) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'allenatore chiese un time-out poiché il giocatore sembrava essere infortunato. |
vacances(figuré) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Abbiamo preso una baby sitter e ci siamo presi un po' di riposo dai bambini. On a embauché une baby-sitter pour faire une pause loin des enfants. |
répit
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La freschezza dopo la tempesta rappresentava un riposo benvenuto dal caldo incessante dell'estate. Les médicaments offraient à Peter un répit à la douleur. La fraîcheur après l'orage offrait un répit bienvenu après la chaleur implacable de l'été. |
moment de répitsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'interruzione ci ha dato un momento di tregua per ragionare. |
pause
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il est bon de faire une pause dans ses études de temps en temps pour voir ses amis et s'amuser. |
pause(bouton) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se premi il tasto di pausa il film si fermerà nel punto in cui lo stavi guardando e quando sarai pronto riprenderà esattamente nello stesso punto. Si tu appuies sur "pause", le film s'arrêtera et tu pourras continuer à le regarder quand tu voudras. |
pause
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La sospensione degli incontri ci darà il tempo di raccogliere maggiori informazioni. Une pause dans les discussions nous donnera du temps pour collecter plus d'informations. |
en congé sabbatique
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
période entre deux semestres(università) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pause cigarettesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Da quando hanno fatto la legge che vieta il fumo nei luoghi pubblici, dobbiamo andare a fare le nostre pause sigaretta fuori... in pubblico. Depuis la loi anti-tabac, nous devons prendre notre pause-cigarette dehors.... en public. |
pause-cafésostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La pausa caffè a metà mattina è sacrosanta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. À chaque fois que j'essaie de lui demander de l'aide, elle est en pause-café. |
pause déjeunersostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nella mia pausa pranzo vado spesso al bar all'angolo per un tramezzino. Ho mezz'ora di pausa pranzo non pagata. Pendant ma pause déjeuner, je vais souvent chercher un sandwich au salon de thé d'à côté. J'ai droit à une pause déjeuner non payée d'une demi-heure. |
heure du déjeunersostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Faccio la pausa pranzo tra mezzogiorno e l'una. Je prends ma pause déjeuner entre midi et treize heures. |
moment de tranquillitésostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
breaksostantivo femminile (fam, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grandes vacances
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Tu vas faire quoi pendant les grandes vacances? |
vacances d'hiversostantivo femminile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
faire une pauseverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Fai una pausa; finiremo di pitturare le cornici delle porte più tardi. Fais une pause, on finira de peindre les montants de porte plus tard. |
faire une pause
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") On ne peut pas faire une pause pendant qu'on court un marathon ! |
prendre des congés, prendre des vacancesverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mi sono presa una pausa per vedere degli amici che non incontravo da anni. Lei si è presa una pausa per andare in vacanza a Madrid. Je prends des congés pour voir des amis que je n'ai pas vus depuis des années. |
faire une pauseverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
marquer une pauseverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'oratore fece una pausa in modo che il pubblico metabolizzasse le sue parole, prima di proseguire con il resto del discorso. L'intervenante a marqué une pause afin de permettre aux auditeurs de bien comprendre ce qu'elle avait dit, avant de reprendre la suite de son discours. |
faire du thé(specifico) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
mettre sur "pause"verbo transitivo o transitivo pronominale (un DVD,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Natalie ha messo in pausa il film mentre rispondeva al telefono. Natalie mit le film sur "pause" pour répondre au téléphone. |
faire une pause, faire une petite pauseverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire une pauseverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dopo una discussione di un'ora, il comitato fece una pausa per un caffè e per mangiare qualcosa. Après une heure de discussion, le comité fit une pause café et en-cas. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pausa dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pausa
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.