Que signifie peccato dans Italien?
Quelle est la signification du mot peccato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser peccato dans Italien.
Le mot peccato dans Italien signifie pécher, pécher, commettre un péché, pécher contre, pécher, faire le mal, péché, dommage, déception, transgression, offense, dommage, iniquité, déception, déconvenue, chute, exagérer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot peccato
pécherverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") William aveva peccato e chiese il perdono al prete. William avait péché et a demandé pardon à son prêtre. |
pécher, commettre un péchéverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
pécher contreverbo intransitivo Avete peccato contro le norme della chiesa. Vous avez péché contre les règles de l'Église. |
pécher
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Si tu pèches et te repens, tu seras pardonné. |
faire le mal
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
péchésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jessica andò in chiesa a confessare i suoi peccati. Jessica est allée à l'église confesser ses péchés. |
dommagesostantivo maschile (espressione idiomatica) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È un peccato che tu abbia perso l'autobus e abbia dovuto camminare. Quel dommage que tu aies manqué l'autobus et aies dû marcher. |
déception(cosa spiacevole) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. C'est nul, j'ai encore perdu ! |
transgression, offensesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La donna pregò il prete di perdonarla per i suoi peccati. La femme a supplié le prêtre de lui pardonner ses offenses (or: péchés). |
dommagesostantivo maschile (pena) (regret) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È un peccato che tu non possa venire con noi. Quel dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous ! |
iniquitésostantivo maschile (littéraire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il peccato di omicidio è punibile con la morte. |
déception, déconvenue
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) È un vero peccato che non sia riuscito a laurearsi all'università. Son échec universitaire a été une terrible déconvenue. |
chute
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Un peccatore dovrebbe confessare il proprio peccato. Le pécheur doit confesser sa chute. |
exagérer(sopravvalutare le proprie capacità) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de peccato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de peccato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.